Rain ZENIT VISION User Manual page 16

Watering start time (6 for
(EN)
each program).
Ora di partenza irrigazione
(IT)
(6 per ogni programma).
Heure de début d'arrosage
(FR)
(6 pour chaque program-
me).
Bewässerungsstartzeit (6
(DE)
für jedes Programm).
Hora de inicio del riego (6
(ES)
para cada programa).
Hora de início da rega (6
(PT)
para cada programa).
Öntözés kezdési ideje (6
(HU)
programonként).
Vrijeme početka zalijevanja
(HR)
(6 za svaki program).
Czas rozpoczęcia nawa-
(PL)
dniania (6 dla każdego
programu).
Ora de începere a udării (6
(RO)
pentru fiecare program).
Čas začetka namakanja (6
(SL)
za vsak program).
Čas začátku zavlažování (6
(CS)
pro každý program).
Čas začiatku zavlažovania
(SK)
(6 pre každý program).
Начално време за поливане
(BG)
(6 за всяка програма).
Час початку поливу (6 для
(UK)
кожної програми).
Время начала полива (6 для
(RU)
каждой программы).
Χρόνος έναρξης ποτίσματος
(EL)
(6 για κάθε πρόγραμμα).
Sulama başlangıç zamanı (her
(TR)
program için 6 adet).
(HE) ‫.)תינכות לכל 6( היקשה תליחת ןמז‬
浇水开始时间（每个程序
(ZH)
6 个）。
पानी दे न ा शु र ू करने का समय (प् र त् य े क
(HI)
कार् य क् र म के लिए 6)।
เวล�เริ ่ ม ต้ น ก�รรดน้ ำ � (6 สำ � หรั บ
(TH)
แต่ ล ะโปรแกรม)
급수 시작 시간(각 프로그
(KO)
램당 6회).
(AR) ‫.)جمانرب لكل 6( يرلا ءدب تقو‬
16
DISPLAY
Watering duration (from 1
(EN)
to 480 minutes per zone).
Durata dell'irrigazione (da
(IT)
1 a 480 min. per zone).
Durée d'arrosage (de 1 à
(FR)
480 minutes par zone).
Bewässerungsdauer (von 1
(DE)
bis 480 Minuten pro Zone).
Duración del riego (de 1 a
(ES)
480 minutos por zona).
Duração da rega (de 1 a
(PT)
480 minutos por zona).
Öntözési idő (zónánként
(HU)
1-480 perc).
Trajanje zalijevanja (od 1
(HR)
do 480 minuta po zoni).
Czas trwania nawadniania
(PL)
(od 1 do 480 minut na
strefę).
Durata udarii (de la 1 la
(RO)
480 de minute pe zona).
Trajanje namakanja (od 1
(SL)
do 480 minut na cono).
Délka zavlažování (od 1 do
(CS)
480 minut na zónu).
Trvanie zavlažovania (od 1
(SK)
do 480 minút na zónu).
Продължителност на
(BG) поливането (от 1 до 480
минути на зона).
Тривалість поливу (від 1 до
(UK)
480 хвилин на зону).
Продолжительность полива
(RU)
(от 1 до 480 минут на зону).
Διάρκεια ποτίσματος (από 1
(EL)
έως 480 λεπτά ανά ζώνη).
Sulama süresi (bölge başına 1
(TR)
ila 480 dakika).
‫תוקד 084 דע 1-מ( היקשה ךשמ‬
(HE)
‫.)רוזא לכל‬
浇水时间（每个区域 1 到
(ZH)
480 分钟）。
पानी की अवधि (1 से 480 मिनट प् र ति
(HI)
क् ष े त ् र )।
ระยะเวล�ก�รรดน้ ำ � (ตั ้ ง แต่ 1 ถึ ง
(TH)
480 น�ที ต ่ อ โซน)
(KO) 급수 시간(구역당 1~480분).
‫ةقيقد 084 ىلإ 1 نم( يرلا ةدم‬
(AR)
‫.)ةقطنم لكل‬
How often - Watering
(EN)
program frequency.
Ogni quanto - Frequenza
(IT)
programma di irrigazione.
Combien de fois - Fréq-
(FR)
uence du programme
d'arrosage.
Wie oft - Häufigkeit des
(DE)
Bewässerungsprogramms.
Frecuencia - Frecuencia
(ES)
del programa de riego.
Com que frequência -
(PT)
Frequência do programa
de rega.
Milyen gyakran - Öntözési
(HU)
program gyakorisága.
Koliko često - učestalost
(HR)
programa zalijevanja.
Jak często - Częstotliwość
(PL)
programu nawadniania.
Cât de des - Frecvența
(RO)
programului de udare.
Kako pogosto - pogostost
(SL)
programa zalivanja.
Jak často - Frekvence
(CS)
zavlažovacího programu.
Ako často - Frekvencia
(SK)
zavlažovacieho programu.
Колко често - Честота на
(BG)
програмата за поливане.
Як часто - частота програми
(UK)
поливу.
Как часто - Частота
(RU)
программы полива.
Πόσο συχνά - Συχνότητα
(EL)
προγράμματος ποτίσματος.
Ne sıklıkla - Sulama programı
(TR)
sıklığı.
‫תינכות תורידת - תורידת וזיאב‬
(HE)
‫.היקשה‬
(ZH) 多久 - 浇水程序频率。
कितनी बार - पानी दे न े की कार् य क् र म
(HI)
आवृ त ् त ि।
บ่ อ ยแค่ ไ หน - คว�มถี ่ ข อง
(TH)
โปรแกรมรดน้ ำ �
얼마나 자주 - 급수 프로그
(KO)
램 빈도.
(AR) ‫.يرلا جمانرب ددرت - ةرم مك‬