Rain ZENIT VISION User Manual page 24

(EN) Master valve output.
(IT) Uscita valvola principale.
(FR) Sortie vanne maîtresse.
(DE) Hauptventilausgang.
(ES) Salida de válvula maestra.
(PT) Saída da válvula mestra.
(HU) Főszelep kimenet.
(HR) Izlaz glavnog ventila.
(PL) Wyjście zaworu głównego.
(RO) Ieșire supapă principală.
(SL) Izhod glavnega ventila.
(CS) Výstup hlavního ventilu.
(SK) Výstup hlavného ventilu.
(BG) Изход на главния клапан.
(UK) Вихід головного клапана.
(RU) Выход главного клапана.
(EL) Έξοδος κύριας βαλβίδας.
(TR) Ana valf çıkışı.
(HE) ‫.ישאר םותסש טלפ‬
(ZH) 主阀输出。
(HI) मास् ट र वाल् व आउटपु ट ।
(TH) ม�สเตอร์ ว �ล์ ว เอ�ท์ พ ุ ต
(KO) 마스터 밸브 출력.
(AR) ‫.يسيئرلا مامصلا جرخ‬
24
TERMINAL
Rain sensor input (normally
(EN)
closed).
Ingresso sensore pioggia
(IT)
(normalmente chiuso).
Entrée capteur de pluie
(FR)
(normalement fermée).
Regensensoreingang (nor-
(DE)
malerweise geschlossen).
Entrada de sensor de lluvia
(ES)
(normalmente cerrado).
Entrada do sensor de
(PT)
chuva (normalmente
fechada).
Esőérzékelő bemenet
(HU)
(általában zárva).
Ulaz senzora za kišu (nor-
(HR)
malno zatvoren).
Wejście czujnika deszczu
(PL)
(normalnie zamknięte).
Intrare senzor de ploaie
(RO)
(normal închis).
Vhod senzorja za dež
(SL)
(normalno zaprt).
Vstup dešťového senzoru
(CS)
(normálně zavřený).
Vstup dažďového senzora
(SK)
(normálne zatvorený).
Вход за сензор за дъжд
(BG)
(нормално затворен).
Вхід датчика дощу
(UK)
(нормально закритий).
Вход датчика дождя
(RU)
(нормально закрытый).
Είσοδος αισθητήρα βροχής
(EL)
(κανονικά κλειστή).
Yağmur sensörü girişi (nor-
(TR)
malde kapalı).
(HE) ‫.)ללכ ךרדב רוגס( םשג ןשייח תסינכ‬
(ZH) 雨量传感器输入（常闭）。
(HI) वर् ष ा से ं स र इनपु ट (सामान् य रू प से बं द )।
อิ น พุ ต เซ็ น เซอร์ ป ริ ม �ณน้ ำ � ฝน
(TH)
(ปกติ ป ิ ด )
(KO) 레인 센서 입력(보통 닫힘).
‫قلغم( رطملا رعشتسم لاخدإ‬
(AR)
‫.)ةداع‬
Device power input
(EN)
(24Vac).
Ingresso alimentazione
(IT)
dispositivo (24Vac).
Entrée d'alimentation de
(FR)
l'appareil (24Vac).
Gerätestromeingang
(DE)
(24 Vac).
Entrada de alimentación
(ES)
del dispositivo (24Vac).
Entrada de alimentação do
(PT)
dispositivo (24Vac).
A készülék tápellátása
(HU)
(24Vac).
Ulazna snaga uređaja
(HR)
(24Vac).
Wejście zasilania urządzen-
(PL)
ia (24Vac).
Alimentarea dispozitivului
(RO)
(24Vac).
Vhodna moč naprave
(SL)
(24 Vac).
Vstup napájení zařízení
(CS)
(24Vac).
Napájanie zariadenia
(SK)
(24Vac).
Входяща мощност на
(BG)
устройството (24Vac).
Вхідне живлення пристрою
(UK)
(24 В змінного струму).
Потребляемая мощность
(RU) устройства (24 В
переменного тока).
Είσοδος ρεύματος συσκευής
(EL)
(24Vac).
(TR) Cihaz güç girişi (24Vac).
(HE) ‫42( רישכמל למשח תסינכ‬Vac).
(ZH) 设备电源输入 (24Vac)。
(HI) डिवाइस पावर इनपु ट (24Vac)।
กำ � ลั ง ไฟเข้ � ของอุ ป กรณ์
(TH)
(24Vac)
(KO) 장치 전원 입력(24Vac).
(AR) ‫42( زاهجلا ةقاط تالخدم‬Vac).