Rain ZENIT VISION User Manual page 6

Keep out of reach of
(EN)
children.
Tenere fuori dalla portata
(IT)
dei bambini.
Tenir hors de portée des
(FR)
enfants.
Außerhalb der Reichweite
(DE)
von Kindern aufbewahren.
Mantener fuera del alcan-
(ES)
ce de los niños.
Mantenha fora do alcance
(PT)
de crianças.
(HU) Tartsa távol gyermekektől.
Čuvati izvan dohvata
(HR)
djece.
Trzymać poza zasięgiem
(PL)
dzieci.
A nu se lăsa la îndemâna
(RO)
copiilor.
(SL) Hraniti izven dosega otrok.
Uchovávejte mimo dosah
(CS)
dětí.
Uchovávajte mimo dosahu
(SK)
detí.
(BG) Дръжте далеч от деца.
Зберігати в недоступному
(UK)
для дітей.
Храните в недоступном для
(RU)
детей месте.
Να φυλάσσεται μακριά από
(EL)
παιδιά.
Çocukların erişemeyeceği
(TR)
yerlerde saklayın.
‫לש םדי גשיהל ץוחמ רומשל‬
(HE)
‫.םידליה‬
请将本品放在儿童不能接
(ZH)
触的地方。
(HI) बच् च ों के पहु ं च से दू र रखे ं
(TH) เก็ บ ให้ พ ้ น มื อ เด็ ก
어린이의 손이 닿지 않는
(KO)
곳에 보관.
‫لوانتم نع اديعب ظفحي‬
(AR)
‫.لافطألا‬
6
Backup Li-ion battery inside
(EN)
for time keeping.
Batteria al litio di per il
(IT)
mantenimento dell'ora.
Batterie Li-ion de secours
(FR)
pour le chronométrage.
Backup-Li-Ionen-Akku für
(DE)
die Zeitmessung.
Batería de iones de litio de
(ES)
respaldo para mantener el
tiempo.
Bateria de íon de lítio de
(PT)
backup para manter o
tempo.
Tartalék Li-ion akkumulátor
(HU)
az idő tartásához.
Rezervna Li-ion baterija za
(HR)
mjerenje vremena.
Zapasowy akumulator
(PL)
litowo-jonowy do utr-
zymywania czasu.
Baterie de rezervă Li-ion
(RO)
pentru păstrarea timpului.
Rezervna Li-ion baterija za
(SL)
merjenje časa.
Záložní Li-ion baterie pro
(CS)
udržení času.
Záložná Li-ion batéria pre
(SK)
udržanie času.
Резервна литиево-йонна
(BG) батерия за отчитане на
времето.
Резервний літій-іонний
(UK)
акумулятор для обліку часу.
Резервный литий-ионный
(RU) аккумулятор для сохранения
времени.
Εφεδρική μπαταρία ιόντων
(EL)
λιθίου για διατήρηση χρόνου.
Zaman tutmak için yedek
(TR)
Li-ion pil.
(HE) ‫ תללוס‬Li-ion ‫.ןמז לע הרימשל יוביג‬
(ZH) 备用锂离子电池用于计时。
बै क अप ली-आयन बै ट री समय कीपिं ग
(HI)
के लिए।
แบตเตอรี ่ Li-ion สำ � รองสำ � หรั บ
(TH)
ก�รรั ก ษ�เวล�
시간 유지를 위한 백업 리튬
(KO)
이온 배터리.
‫نويأ مويثيل ةيراطب‬
(AR)
‫.تقولا ظفحل ةيطايتحا‬
Operating temperature:
(EN)
-10 ~ +50°C.
Temperatura di esercizio:
(IT)
-10 ~ +50°C.
Température de fonction-
(FR)
nement: -10 ~ +50°C.
Betriebstemperatur: -10
(DE)
~ +50°C.
Temperatura de funciona-
(ES)
miento: -10 ~ +50°C.
Temperatura de operação:
(PT)
-10 ~ +50°C.
Üzemi hőmérséklet: -10
(HU)
~ +50°C.
Radna temperatura: -10
(HR)
~ +50°C.
Temperatura pracy: -10
(PL)
~ +50°C.
Temperatura de functio-
(RO)
na-10 ~ +50°C.
Delovna temperatura: -10
(SL)
~ +50°C.
Provozní teplota: -10 ~
(CS)
+50°C.
Prevádzková teplota: -10
(SK)
~ +50°C.
Работна температура: -10
(BG)
~ +50°C.
Робоча температура: -10
(UK)
~ +50°C.
Рабочая температура: -10
(RU)
~ +50°C.
Θερμοκρασία λειτουργίας:
(EL)
-10 ~ +50°C.
Çalışma sıcaklığı: -10 ~
(TR)
+50°C.
‫05+ ~ 01- :הדובע תרוטרפמט‬
(HE)
‫סויזלצ תולעמ‬
(ZH) 工作温度：-10 ~ +50°C.
ऑपरे ट िं ग तापमान: -10 ~ +50
(HI)
डिग् र ी से ल ् स ियस
อุ ณ หภู ม ิ ใ นก�รทำ � ง�น: -10 ~
(TH)
+50°C.
(KO) 작동 온도: -10 ~ +50°C.
‫~ 01- :ليغشتلا ةرارح ةجرد‬
(AR)
+50 ‫ةيوئم ةجرد‬