Rain ZENIT VISION User Manual page 7

High voltage connection
(EN)
(220-240Vac 50Hz).
Connessione alta tensione
(IT)
(220-240Vac 50Hz).
Connexion haute tension
(FR)
(220-240Vac 50Hz).
Hochspannungsanschluss
(DE)
(220-240 VAC 50 Hz).
Conexión de alta tensión
(ES)
(220-240Vac 50Hz).
Conexão de alta tensão
(PT)
(220-240Vac 50Hz).
Nagyfeszültségű csatla-
(HU)
kozás (220-240Vac 50Hz).
Priključak visokog napona
(HR)
(220-240Vac 50Hz).
Podłączenie wysokiego
(PL)
napięcia (220-240Vac
50Hz).
Conexiune de înaltă ten-
(RO)
siune (220-240Vac 50Hz).
Visokonapetostni
(SL)
priključek (220-240Vac
50Hz).
Připojení vysokého napětí
(CS)
(220-240Vac 50Hz).
Vysokonapäťové pripoje-
(SK)
nie (220-240Vac 50Hz).
Връзка с високо напрежение
(BG)
(220-240Vac 50Hz).
Підключення високої
(UK) напруги (220-240VAC
50Hz).
Подключение высокого
(RU) напряжения (220–240 В
переменного тока, 50 Гц).
Σύνδεση υψηλής τάσης (220-
(EL)
240Vac 50Hz).
Yüksek voltaj bağlantısı
(TR)
(220-240Vac 50Hz).
‫042-022( הובג חתמל רוביח‬Vac
(HE)
50Hz).
高压连接（220-240Vac
(ZH)
50Hz）。
उच् च वोल् ट े ज कने क ् श न (220-240Vac
(HI)
50Hz)।
ก�รเชื ่ อ มต่ อ ไฟฟ้ � แรงสู ง (220-
(TH)
240Vac 50Hz)
고전압 연결(220-240Vac
(KO)
50Hz 0.3A).
‫042-022( دهجلا يلاع لاصتا‬
(AR)
‫.)زتره 05 ددرتم رايت تلوف‬
7
Electronic short circuit protection. If a short circuit is detected
(EN)
at the start of an output, it will be skipped.
Protezione elettronica da cortocircuito. Se viene rilevato un
(IT)
cortocircuito alla partenza di un uscita, essa verrà saltata.
Protection électronique contre les courts-circuits. Si un
(FR)
court-circuit est détecté au début d'une sortie, celle-ci sera
ignorée.
Elektronischer Kurzschlussschutz. Wird zu Beginn eines Au-
(DE)
sgangs ein Kurzschluss erkannt, wird dieser übersprungen.
Protección electrónica contra cortocircuitos. Si se detecta un
(ES)
cortocircuito al comienzo de una salida, se omitirá.
Proteção eletrônica contra curto-circuito. Se um curto-circuito
(PT)
for detectado no início de uma saída, ele será ignorado.
Elektronikus rövidzárlat elleni védelem. Ha egy kimenet elején
(HU)
rövidzárlatot észlel, a rendszer kihagyja.
Elektronička zaštita od kratkog spoja. Ako se otkrije kratki spoj
(HR)
na početku izlaza, bit će preskočen.
Elektroniczne zabezpieczenie przeciwzwarciowe. Jeśli zwarcie
(PL)
zostanie wykryte na początku wyjścia, zostanie pominięte.
Protecție electronică la scurtcircuit. Dacă este detectat un
(RO)
scurtcircuit la începutul unei ieșiri, acesta va fi omis.
Elektronska zaščita pred kratkim stikom. Če se na začetku
(SL)
izhoda zazna kratek stik, bo ta preskočen.
Elektronická ochrana proti zkratu. Pokud je na začátku výstupu
(CS)
detekován zkrat, bude přeskočen.
Elektronická ochrana proti skratu. Ak sa na začiatku výstupu
(SK)
zistí skrat, preskočí sa.
Електронна защита от късо съединение. Ако се открие късо
(BG)
съединение в началото на изхода, то ще бъде пропуснато.
Електронний захист від короткого замикання. Якщо на початку
(UK)
виходу буде виявлено коротке замикання, воно буде пропущено.
Электронная защита от короткого замыкания. Если короткое
(RU)
замыкание обнаружено в начале выхода, оно будет пропущено.
Ηλεκτρονική προστασία από βραχυκύκλωμα. Εάν εντοπιστεί
(EL)
βραχυκύκλωμα στην αρχή μιας εξόδου, θα παραλειφθεί.
Elektronik kısa devre koruması. Bir çıkışın başlangıcında bir kısa
(TR)
devre algılanırsa, bu atlanacaktır.
(HE) ‫.גלדי אוה ,טלפה תליחתב ילמשח רצק הלגתמ םא .תילמשח רצק תנגה‬
(ZH) 电子短路保护。如果在输出开始时检测到短路，它将被跳过。
इले क ् ट ् र ॉनिक शॉर् ट सर् क िट सं र क् ष ण। यदि आउटपु ट की शु र ु आ त मे ं शॉर् ट सर् क िट का पता चलता
(HI)
है , तो इसे छोड़ दिया जाएगा।
ก�รป้ อ งกั น ไฟฟ้ � ลั ด วงจรอิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส์ ห�กตรวจพบก�รลั ด วงจรที ่ จ ุ ด เริ ่ ม ต้ น
(TH)
ของเอ�ต์ พ ุ ต เอ�ต์ พ ุ ต นั ้ น จะถู ก ข้ � มไป
(KO) 전자 단락 보호. 출력 시작 시 단락이 감지되면 건너뜁니다.
‫ةيادب يف ةريصق ةيئابرهك ةرئاد فاشتكا مت اذإ .ىئابرهك سام ةيامح‬
(AR)
‫.اهيطخت متيسف ، جارخإلا‬