Rain ZENIT VISION User Manual page 17

(EN) Press to confirm.
(IT) Premere per confermare.
Appuyez sur pour
(FR)
confirmer.
Drücken Sie zur Bestätig-
(DE)
ung.
(ES) Presione para confirmar.
(PT) Pressione para confirmar.
Nyomja meg a me-
(HU)
gerősítéshez.
(HR) Pritisnite za potvrdu.
(PL) Naciśnij, aby potwierdzić.
(RO) Apăsați pentru a confirma.
(SL) Pritisnite za potrditev.
(CS) Stiskněte pro potvrzení.
(SK) Stlačte pre potvrdenie.
(BG) Натиснете за потвърждение.
Натисніть для
(UK)
підтвердження.
Нажмите для
(RU)
подтверждения.
(EL) Πατήστε για επιβεβαίωση.
(TR) Onaylamak için basın.
(HE) ‫.רשאל ידכ ץחל‬
(ZH) 按确认。
(HI) पु ष ् ट ि करने के लिए दबाएं ।
(TH) กดเพื ่ อ ยื น ยั น
(KO) 확인하려면 누릅니다.
(AR) ‫.ديكأتلل طغضا‬
17
ROTARY
Increases the selected
(EN)
value (flashing).
Aumentare valore selezio-
(IT)
nato (lampeggiante).
Augmente la valeur sél-
(FR)
ectionnée (clignotant).
Erhöht den ausgewählten
(DE)
Wert (blinkend).
Aumenta el valor seleccio-
(ES)
nado (parpadeando).
Aumenta o valor seleciona-
(PT)
do (piscando).
Növeli a kiválasztott
(HU)
értéket (villog).
Povećava odabranu vrijed-
(HR)
nost (treperi).
Zwiększa wybraną wartość
(PL)
(miga).
Mărește valoarea selectată
(RO)
(intermitent).
Poveča izbrano vrednost
(SL)
(utripa).
Zvyšuje vybranou hodnotu
(CS)
(bliká).
Zvyšuje zvolenú hodnotu
(SK)
(bliká).
Увеличава избраната
(BG)
стойност (мига).
Збільшує вибране значення
(UK)
(блимає).
Увеличивает выбранное
(RU)
значение (мигает).
Αυξάνει την επιλεγμένη τιμή
(EL)
(αναβοσβήνει).
Seçilen değeri artırır (yanıp
(TR)
söner).
(HE) ‫.)בהבהמ( רחבנש ךרעה תא לידגמ‬
(ZH) 增加所选值（闪烁）。
(HI) चयनित मान (चमकती) को बढ़ ा ता है ।
(TH) เพิ ่ ม ค่ � ที ่ เ ลื อ ก (กะพริ บ )
선택한 값을 증가시킵니다
(KO)
(깜박임).
(AR) ‫.)ضماو( ةددحملا ةميقلا نم ديزي‬
Decreases the selected
(EN)
value (flashing).
Diminuire valore seleziona-
(IT)
to (lampeggiante).
Diminue la valeur sél-
(FR)
ectionnée (clignotant).
Verringert den ausgewählt-
(DE)
en Wert (blinkend).
Disminuye el valor selec-
(ES)
cionado (parpadeando).
Diminui o valor seleciona-
(PT)
do (piscando).
Csökkenti a kiválasztott
(HU)
értéket (villog).
Smanjuje odabranu vrijed-
(HR)
nost (treperi).
Zmniejsza wybraną wartość
(PL)
(miga).
Reduce valoarea selectată
(RO)
(intermitent).
Zmanjša izbrano vrednost
(SL)
(utripa).
Sníží vybranou hodnotu
(CS)
(bliká).
Zníži zvolenú hodnotu
(SK)
(bliká).
Намалява избраната
(BG)
стойност (мига).
Зменшує вибране значення
(UK)
(блимає).
Уменьшает выбранное
(RU)
значение (мигает).
Μειώνει την επιλεγμένη τιμή
(EL)
(αναβοσβήνει).
Seçilen değeri azaltır (yanıp
(TR)
söner).
(HE) ‫.)בהבהמ( רחבנש ךרעה תא ןיטקמ‬
(ZH) 减小所选值（闪烁）。
(HI) चयनित मान (चमकती) को घटाता है ।
(TH) ลดค่ � ที ่ เ ลื อ ก (กะพริ บ )
선택한 값을 줄입니다(
(KO)
깜박임).
(AR) ‫.)ضماو( ةددحملا ةميقلا صقني‬