iwc PORTUGIESER PERPETUAL CALENDAR TOURBILLON Operating Instructions Manual page 90

– Memundurkan jam sebanyak 12 jam sekali lagi pada pagi
berikutnya antara pukul 2 subuh dan pukul 11 pagi; akan
mensinkronkan penunjuk tanggal dengan tanggal setempat.
Peringatan:
Jangan sekali-sekali memundurkan jam tangan Anda
antara pukul 22 dan pukul 2 pagi. Hal ini akan mengakibatkan
desinkronisasi, yang hanya dapat diperbaiki oleh seorang ahli
jam.
I N F O R M A S I M E N G E N A I M E DA N M AG N E T
Sebagai akibat dari semakin besarnya kemungkinan terdapatnya
medan magnet yang sangat kuat dari logam campuran rare­
earth (mis. neodimium­besi­boron) pada tahun­tahun belakangan
ini ­ antara lain pada benda seperti pengeras suara, telepon
genggam, serta pengait perhiasan dan tas jinjing ­ semakin
besar pula kemungkinan jam tangan mekanik akan bersentuhan
dengan medan magnet seperti itu dan termagnetisasi. Hal ini
dapat mempengaruhi kecepatan jalannya jam tangan Anda, suatu
masalah yang hanya dapat diatasi dengan proses demagnetisasi
oleh tenaga ahli. Kami menyarankan agar Anda menjaga jam
tangan Anda jauh dari jenis magnet tersebut.
P O R T U G I E S E R P E R P E T U A L C A L E N D A R T O U R B I L L O N
— 9 0 —