iwc PORTUGIESER PERPETUAL CALENDAR TOURBILLON Operating Instructions Manual page 89

10 malam. Jangan pernah menggerakkan mundur jarum
penunjuk antara pukul 22 dan pukul 2. Ketika jarum penunjuk
digerakkan mundur melewati tengah malam, penanggalan
tidak ikut mundur satu hari, melainkan tetap pada hari semula.
Jadi jika Anda melewati akhir fase peralihan penanggalan
(pukul 2 pagi) ketika menggerakkan mundur jarum penunjuk,
Anda mengambil risiko penanggalan kembali maju satu hari
dan dengan demikian menunjukkan satu hari terlalu banyak.
Pengaturan ketika melintasi Garis Tanggal Internasional:
– Ketika melintasi Garis Tanggal Internasional ke arah barat
(Anda akan langsung dianggap sudah masuk ke hari berikut,
pada jam berapa pun) Anda tinggal mengatur waktu sesuai
waktu setempat, dan tanggal akan berganti secara otomatis.
– Ketika melintasi Garis Tanggal Internasional ke arah timur
(Anda akan langsung dianggap masih termasuk hari kemarin,
pada jam berapa pun) Anda juga harus mengatur waktu
sesuai waktu setempat. Tetapi sekarang jam tangan Anda
akan menunjukkan tanggal yang tidak tepat (satu hari terlalu
maju). Ketidak­tepatan penunjukan tanggal ini dapat dikoreksi
dengan memundurkan jarum jam dua kali, masing­masing
12 jam:
– Memundurkan jam sebanyak 12 jam selama sore hari antara
pukul 02 siang dan pukul 10 malam tidak akan menyebabkan
terjadinya pergantian tanggal pada tengah malam.
P O R T U G I E S E R P E R P E T U A L C A L E N D A R T O U R B I L L O N
— 8 9 —