iwc PORTUGIESER PERPETUAL CALENDAR TOURBILLON Operating Instructions Manual page 107

при путешествии на запад необходимо установить местное
время до 22:00. Категорически запрещается перево-
дить стрелки назад между 22:00 и 02:00 часами. При
переводе стрелок в обратном направлении дата остается
неизменной. Если стрелки переводятся назад на время,
предшествующее окончанию фазы смены календаря, то
есть 02:00, то это может привести к повторному переводу
даты на день вперед.
Установка при пересечении международной линии пере-
мены дат:
– При пересечении международной линии перемены дат
в западном направлении (переход в следующий день неза-
висимо от времени дня) просто переведите часы вперед
в соответствии с новым местным временем, изменение
даты произойдет автоматически.
– При пересечении международной линии перемены дат
в восточном направлении (переход в предыдущий день
независимо от времени дня) подобным же образом уста-
новите часы вперед на местное время. Однако теперь часы
будут показывать неверную дату (больше на один день).
Это неверное отображение даты можно исправить, пере-
установив стрелки дважды, на 12 часов назад в каждом
случае:
P O R T U G I E S E R P E R P E T U A L C A L E N D A R T O U R B I L L O N
— 1 0 7 —