iwc PORTUGIESER PERPETUAL CALENDAR TOURBILLON Operating Instructions Manual page 103

— 1 0 3 —
низм, когда малая секундная стрелка дойдет до отметки 60.
Теперь установите заводную головку в положение 1 – в этом
положении Вы можете без риска повреждения механизма
перевести дату на предыдущий день. Затем снова устано-
вите заводную головку в положение 2 и установите часовую
и минутную стрелки на точное время. Для этого переведите
минутную стрелку на несколько минутных делений дальше
требуемой отметки. Затем плавно верните минутную стрелку
назад, точно на требуемую отметку. Благодаря таким дейст-
виям минутная стрелка придет в движение сразу же после
запуска часового механизма. Если после прохождения
отметки «12 часов» дата не поменялась на сегодняшнюю,
необходимо перевести часовую стрелку на 12 часов вперед.
После того как Вы установили часовую и минутную стрелку
на точное время, верните заводную головку в положение 0.
Примечание:
Чтобы защитить часы от проникновения воды, заводная
головка всегда должна находиться в положении 0. Пере-
водить ее в положение 1 или 2 разрешается только для
настройки часов.
P O R T U G I E S E R P E R P E T U A L C A L E N D A R T O U R B I L L O N