iwc PORTUGIESER PERPETUAL CALENDAR TOURBILLON Operating Instructions Manual page 72

ポルトギーゼ・パーペチュアル・カレンダー ・
トゥールビヨンでのタイムゾーンと日付 変 更 線の横 断
-11 -10 -9 -8 -7
タイムゾーン横断時の調整：
タイムゾーンを東方向に超えた場合、時計の針を進めて新しい
–
現地時刻に合わせるだけです。
タイムゾーンを西方向に超えた場合、時計の針を逆に戻して現
–
在の時刻に合わせます。ただし、 この時に永久カレンダー機構の
自動切り替え終了時、 つまり午前
うご注意ください。時刻合わせでその必要が発生する西への移
動では、時計を目的地の現地時間に合わせる操作をあらかじめ
午後 時前に済ませておく必要があります。午後
10
前 時の間は、絶対に時計の針を逆戻りさせないでください。
2
針を午前
0
ポ ルトギ ー ゼ・パー ペチュアル・カレン ダー・トゥール ビ ヨン
-6 -5 -4 -3 -2
時を超えて逆戻りさせても、 カレンダーの日付は
— 7 2 —
-1 0 +1 +2 +3 +4
時を超えて時刻を戻さないよ
2
+5 +6 +7 +8 +9 +10 +11 +12
時から午
10
日
1