iwc PORTUGIESER PERPETUAL CALENDAR TOURBILLON Operating Instructions Manual page 73

戻らず、同じ日のままになるからです。カレンダー機構の切り替
え終了時刻である午前
ダーの日付が再度切り替わる恐れがあり、その場合には表示が
一日先になってしまいます。
国際日付変更線を越えた場合の調整
国際日付変更線を西側に通過した場合（日付は、時刻に関わら
–
ず翌日に変更） 、時計の針を進めて新たな現地時間に合わせる
だけです。日付変更は自動的に行われます。
国際日付変更線を東側に通過する場合も同様に（日付は、時刻
–
に関わらず前日に変更） 、時計の針を進めて新たな現地時間に
合わせます。ただし、お客様の時計には間違った日付（実際よ
り 日進んだ日付）が表示されます。この間違った日付表示は
1
次のように
2
きます：
回目の修正は、午後
– 1
を戻します。これにより、午前
が進むのを防ぎます。
回目の修正は、午前
– 2
を戻します。これにより、日付表示が現地時刻に合致します。
ご注意：
午後 時から午前
10
いでください。各表示が同期しなくなり、 時計技師による修理が必
要となってしまいます。
ポ ルトギ ー ゼ・パー ペチュアル・カレン ダー・トゥール ビ ヨン
— 7 3 —
時を超えて針を逆戻りさせると、 カレン
2
回に分けて時計の針を
2
2
時の間に時計の針を戻す操作は絶対にしな
2
:
時間進めることで修正で
12
時から午後
10
時に永久カレンダーの表示
0
時から午前
11
時の間に 時間針
12
時の間に 時間針
12