iwc PORTUGIESER PERPETUAL CALENDAR TOURBILLON Operating Instructions Manual page 125

новлюйте місцевий час до 22:00. Категорично заборо-
няється переводити стрілки назад між 22:00 та 02:00
годинами. Справа в тому, що при переведенні стрілок
у зворотному напрямку через позначку півночі дата зали-
шається незмінною. Якщо стрілки переводяться назад на
час, що передує завершенню фази зміни календаря, тобто
02:00 (ранку), це може призвести до повторного переве-
дення дати на день вперед.
Регулювання при перетині лінії зміни дат:
– При перетині міжнародної лінії зміни дат у західному
напрямку (перехід на наступний день незалежно від часу
дня) просто переведіть годинник вперед відповідно до
нового, місцевого часу. Зміна дати відбудеться автома-
тично.
– При перетині міжнародної лінії зміни дат у східному
напрямку (перехід на попередній день незалежно від часу
дня) також переведіть годинник вперед до встановлення
нового, місцевого часу. Проте тепер годинник показува-
тиме неправильну дату (наступний день). Це неправильне
відображення дати можна виправити, двічі перевівши
стрілки на 12 годин назад у кожному випадку:
– перевівши стрілки на 12 годин назад в проміжку часу
між 14:00 та 22:00 годинами, що запобігає зміні пока-
зань календаря опівночі;
P O R T U G I E S E R P E R P E T U A L C A L E N D A R T O U R B I L L O N
— 1 2 5 —