Navistar MaxxForce 3.2H Euro V Operation And Maintenance Manual page 8

Nível de Líquido de Arrefecimento / Nivel de Liquido
de Refrigeración / Coolant Level .....................................88
Vazamento Externo / Fuga Externa / External
Leakage ...........................................................................90
Verificação do Tensionamento das Correia /
Verificación de la Tensión de las Correas /
Belts Tension Check ...................................................90
Correia de Acessórios / Correa de Accesorios /
Accessories Belt ..............................................................91
Ponto de Congelamento do Líquido de
Arrefecimento / Punto de Congelamiento del
Líquido de Refrigeración / Coolant Freeze Point ...............92
Substituição do Líquido do Sistema de
Arrefecimento / Reemplazo del Líquido del
Sistema de Refrigeración / Service Cooling
System .......................................................................92
Sistema Elétrico / Sistema Eléctrico /
Electrical System ........................................................95
Amortecedor de Vibração / Amortiguador de
Vibración / Vibration Damper ......................................95
Manutenção de Motores com Pouca Atividade /
Mantenimiento de Motores con Poca Actividad /
Maintenance of Low Activity Engines ........................96
Longa Inatividade / Larga Inactividad / Prolonged
Inactivity .....................................................................98
Preparação do Motor para Retorno ao Serviço /
Preparación del Motor para Retorno al Servicio /
Engine Setup for Returning to Service .....................101
6
seção 6 - regIstros de servIços / seccIón 6 - re-
gIstros de servIcIos / sectIon 6 - servIce records
Registro de Serviços de Manutenção / Registro de
Servicios de Mantenimiento / Maintenance Service
Records .........................................................................104
Cuidado e Relatório Diário / Cuidado y Relato
Diario / Daily Care and Report .................................107
932H00604106