Table of Contents
Advertisement
Informações de Segurança
Este manual fornece procedimentos de
manutenção essenciais, gerais e especí-
ficos para a operação confiável do motor
e sua segurança. Como há muitas varia-
ções em procedimentos, ferramentas e
peças de serviço, recomenda-se prudên-
cia para todas as possíveis condições e
riscos de segurança que não puderem
ser mencionados.
Leia as instruções de segurança antes
de realizar qualquer serviço e proce-
dimento de teste para o motor. Veja
os manuais relacionados para mais
informações.
Respeitar as Instruções de Segurança,
Cuidados, Atenções e Notas neste ma-
nual. O não cumprimento dos cuidados,
atenções e notas pode causar ferimen-
tos graves, morte ou danos no motor.
12
Informaciones de Seguridad
Esto manual provee procedimientos de
mantenimiento esenciales, generales y
específicos para la operación confiable
del motor y su seguridad. Como hay
muchas variaciones en procedimien-
tos, herramientas y piezas de servicio,
recomendase prudencia para todas las
posibles condiciones y riesgos de segu-
ridad que no puedan ser mencionados.
Léase las instrucciones de seguridad
antes de realizar cualquier servicio y
procedimiento de prueba para el motor.
Véase los manuales relacionados para
más informaciones.
Respecte las Instrucciones de Segu-
ridad, Cuidados, Atenciones y Notas
en esto manual. El no cumplimiento de
los cuidados, atenciones y notas puede
causar lesiones graves, muerte o daños
en el motor.
Safety Information
This manual provides general and
specific maintenance procedures essen-
tial for reliable engine operation and your
safety. Since there are many variations in
procedures, tools, and service parts are
involved, advice for all possible safety
conditions and hazards cannot be stated.
Read safety instructions before doing
any service and test procedures for the
engine. See related manuals for more
information.
Obey Safety Instructions, Warnings,
Cautions, and Notes in this manual. Not
following warnings, cautions, and notes
can lead to injury, death or damage to
the engine.
932H00604106
Advertisement
Table of Contents
