Hilti FX 3-A Operating Instructions Manual page 401

▶ 在使用产品作业时，电弧辐射可能导致眼部和皮肤损伤。 穿戴个人防护装备。不要直视焊接电弧。注意本
国、当地和施工现场的劳动安全要求。
▶ 焊接电流可能导致触电危险。 使待焊接螺柱与接地连接之间的距离尽可能小，检查接地端子与工件之间的
可靠连接。
▶ 在使用产品作业时，会产生危害健康的焊接烟气和其他气体。 为了减少有害健康的气体的产生，在所有
工作步骤中遵守本操作说明中的指示。确保工作场所通风良好。注意本国、当地和施工现场的劳动安全要
求。
▶ 不要在被机油或其他可燃材料污染的表面上进行焊接。 例如溶剂蒸汽等蒸汽可燃，可能导致燃烧。
▶ 在使用时，手持设备前部的金属部分会变得滚烫，可能导致烫伤。 在手持设备彻底冷却前，不要触碰该区
域。
产品的使用和操作
▶ 不要让产品暴露在雨水或潮湿环境中。潮气侵入会导致短路、电击、烫伤或爆炸。
▶ 火花飞溅可能触发火灾和爆炸。 火花和高温金属部件同样也会通过小缝隙和开口进入周围区域。切勿在可
燃材料附近使用产品。如果必须要这样做，则使用合适的盖板。注意本国、当地和施工现场的劳动安全要
求。
▶ 不要在有火灾或爆炸危险的区域、在封闭的罐体、桶和管道中使用焊机。 在上述材料上焊接前，根据本国
和国际标准对它们做好准备。 注意本国、当地和施工现场的劳动安全要求。
▶ 保护气体罐含有承压的气体，在损坏的情况下可能爆炸。 对保护气体罐采取保护措施，避免过热、机械损
坏、熔渣、明火、火花和电弧。遵守保护气体罐和附件的制造商说明以及本国和国际规定。只允许废弃处
理完全排空的保护气体罐。
▶ 只有产品和附件处于良好的技术状态时才能使用。
▶ 切勿以任何方式擅自改动或改装本产品或附件。
▶ 检查活动部件是否运转良好且未卡住，以及是否有部件断裂或损坏，继而损害到产品的功能。
▶ 在接通产品前，确保不会有人员遭受危险。
▶ 为了确保有足量的冷却空气进出，在安装时要保证 50 cm (20 in) 的周围间距。
▶ 切勿在承压的气瓶上使用焊机。
▶ 未正确连接或损坏的保护气体罐可能导致人身伤害。使用前检查保护气体罐的连接，根据当地规定废弃处
理损坏的保护气体罐。
▶ 损坏的焊机 (例如裂纹、部件断裂、触点弯曲、压入和/或拉出) 既不可充电也不得继续使用。
▶ 不要使用损坏的附件或螺柱。
▶ 在更换附件或移开产品前，将产品关闭。
电磁场 (EMF)
流过导体的电流会在局部产生电磁场 (EMF)。焊接电流会在焊接电缆和焊机周围产生电磁场。电磁场可能干扰
心脏起搏器、助听器和其他敏感的医疗设备。在使用本焊机或在其附近开展工作前，在焊机、电缆和用户附
近工作的用户和人员应咨询医生。焊接过程中，暴露在电磁场中可能导致其他目前尚不明确的健康方面的影
响。用户和所有停留在附近的人员应遵守以下指示，以便在焊接过程中最大程度避免暴露在电磁场中：
• 将手持设备的导线和接地线捆到一起，然后用胶带固定所有管路。
• 不要将身体置于电极和接地线之间。如果电极位于您的右侧，则接地线同样也应该位于您的右侧。
• 切勿将导线围绕您的上身或其他身体部位。
• 让导线远离头部和上身。
• 根据本操作说明中的描述，将接地线连接在工件上。
• 不要紧靠焊机工作。
电磁场放射可能干扰环境中的敏感设备，包括：
• 网线、信号线和数据传输线
• 数据处理设备和电信设备
• 测量和校准设备
运营方和用户有义务采取合适的措施，以检查焊机和使用场所附近设备的干扰情况，进行评估并在必要时予
以排除，同时遵守国际、本国、当地或施工现场的具体规定。
保养
▶ 请只委托 Hilti 维修中心并使用原厂部件来维修您的产品。 这样才能保持本产品的安全。
▶ 根据国际和当地规定，螺柱焊接可能需要采取额外的质量措施。在焊接工艺的规范、焊接记录以及您工厂
内部的过程控制方面，Hilti 可以根据国际规定为您提供支持。如您需要进一步的支持，请联系 Hilti 维修
中心。
*2302420*
2302420 中文 391