Velux SMG Manual page 5

• Non azionare le tapparelle se non prima di essersi
accertati di non causare rischi di danni a persone,
cose o animali.
• Sconnettere l'alimentazione di rete (220 V a.c.)
prima di iniziare qualsiasi manutenzione. Assicu-
rarsi che l'alimentazione non possa essere inavver-
titamente riconnessa.
Funzionamento
Per iniziare a utilizzare la pulsantiera a muro, rimuovere la linguetta e pre-
mere il tasto GIÙ. La tapparella si calibra in base all'altezza della finestra.
Non interrompere questa operazione!
Una volta completato la calibrazione, le tapparelle vengono registrate nelle
corrispondenti pulsantiere a muro e sono pronte per l'utilizzo.
Attenzione: Se l'alimentazione è stata sconnessa, premendo il tasto STOP
e poi il tasto GIÙ sulla pulsantiera a muro, una nuova calibrazione della
stessa avviene nei 30 secondi successivi alla sua riconnessione.
Prodotto
• Le tapparelle sono state realizzate per essere usate con prodotti originali
VELUX. L'utilizzo con altri prodotti può provocare danni o malfunzionamenti.
• Frequenza radio: 868 MHz.
• Batterie: 2 x alcaline AAA, 1,5 V.
• Durata prevista delle batterie: Fino a 2 anni circa.
• Livello di pressione acustica: L
pA
• L'imballo deve essere smaltito in conformità alla normativa vigente.
• Il prodotto, comprese eventuali batterie, è da considerare come un'ap-
parecchiatura elettrica ed elettronica e contiene materiale, componenti
o sostanze pericolose. Il simbolo del bidone barrato con la croce sta a
significare che gli scarti di apparecchiature elettriche o elettroniche non
devono essere riposti con i rifiuti domestici, ma separatamente nei centri
di smaltimento appositi, altri centri di raccolta o recuperati direttamente
per incrementare le possibilità di riciclo, riutilizzo e utilizzo di apparec-
chiature di scarto elettriche o elettroniche. Grazie allo smistamento di
apparecchiature elettriche o elettroniche contrassegnate da questo sim-
bolo, si contribuisce a ridurre il volume dei rifiuti destinati all'incenerimen-
to e alla riduzione di effetti negativi sulla salute e sull'ambiente. Maggiori
informazioni possono essere reperite presso le amministrazioni locali o
presso la tua sede VELUX di riferimento.
• Qualora sia possibile rimuovere le batterie, il prodotto e le batterie devono
essere smaltiti separatamente
• Per disinstallare le tapparelle utilizzare le istruzioni nell'ordine inverso. Per
evitare crepe sulle coperture sostituire le viti.
Manutenzione
• Le tapparelle richiedono una manutenzione minima. Possono essere pulite
con un panno umido. In casi eccezionali di accumulo di fogliame, può
essere necessario rimuovere le foglie ed eventuali altri detriti dalle guide
laterali.
• Manutenzione ed installazione devono essere effettuate prestando la
massima attenzione alle norme di sicurezza e alla salute delle persone.
• Per qualsiasi ulteriore informazione tecnica, si prega di contattare diret-
tamente la sede VELUX locale (vedi il numero di telefono oppure consulta
il sito www.velux.com).
io-homecontrol offre una avanzata tecnologia in radio frequenza sicura e facile da
®
installare. Tutti i prodotti contraddistinti dal marchio io-homecontrol
automaticamente tra loro per offrire maggiore comfort, sicurezza e risparmio energetico.
ESPAÑOL: Información importante
Lee atentamente las instrucciones antes de comenzar la instalación y ope-
ración. Consérvalas para su uso posterior y entrégalas al nuevo usuario.
Seguridad
• Las persianas exteriores VELUX INTEGRA
pueden ser utilizadas por personas (a partir de
8 años y nunca por menores de 8 años) con expe-
riencia y conocimiento suficientes, si se han dado
instrucciones sobre su correcto uso y se entienden
los riesgos involucrados. El mantenimiento de
limpieza y uso no debe ser realizado por un niño
sin supervisión.
≤ 51 dB(A).
si interfacciano
®
www.io-homecontrol.com
®
• Los niños no deben jugar con las persianas exte-
riores o los pulsadores de pared.
• No hagas funcionar las persianas exteriores en
caso de avería o si necesitara ajuste.
• No hagas funcionar las persianas exteriores sin
asegurarse de que pueden manejarse sin riesgo de
daños a bienes o de lesiones a personas o anima-
les.
• Desconecta la corriente antes de cualquier ma-
nipulación, mantenimiento o intervención en las
persianas exteriores. Asegúrate de que la corrien-
te no puede ser conectada accidentalmente.
Puesta en marcha
Para comenzar a usar el pulsador de pared, quita la pestaña de celofán y
presiona la tecla BAJAR. La persiana exterior se ajustará a la altura de la
ventana. ¡No interrumpas el ajuste!
Una vez que el ajuste está completado, las persianas exteriores se empare-
jan con los pulsadores de pared y están listas para su uso.
Nota: Si la corriente se ha desconectado, presionando la tecla STOP e
inmediatamente después BAJAR en el pulsador de pared, durante los
30 segundos siguientes después de haberla conectado, se producirá un
nuevo ajuste.
Producto
• Las persianas exteriores han sidas diseñadas para ser usadas con produc-
tos originales VELUX. Su conexión a otros productos puede causar averías
o funcionamiento incorrecto.
• Banda de radio frecuencia: 868 MHz.
• Baterías: 2 x alcalinas AAA, 1,5 V.
• Vida útil de las baterías: Hasta 2 años.
• Nivel de presión acústica: L
• El embalaje debe desecharse de acuerdo con la legislación vigente.
• El producto, incluidas las baterías, si están incluidas, está considerado
como un equipo electrónico y contiene sustancias y materiales peligrosos.
El símbolo de contenedor de ruedas tachado determina que este tipo de
materiales no pueden desecharse junto con la basura doméstica y deben
ser depositados por separado en los puntos limpios habilitados para
este tipo de material para asegurar su correcto reciclaje, reutilización y
utilización de los desechos. Al clasificar los productos electrónicos de esta
manera está contribuyendo a reducir el volumen de desechos incinerados
o enterrados y a reducir el impacto negativo tanto para la salud como
para el medio ambiente. Puedes obtener más información dirigiéndote a
las administraciones de tu municipio o a tu compañía de ventas VELUX.
• Si se pueden quitar las baterías, el producto y las baterías deben des-
echarse por separado.
• Para desmontar las persianas exteriores, sigue las instrucciones en orden
inverso. Para evitar entradas de agua, coloca los tornillos en los orificios
exteriores.
Mantenimiento
• Las persianas exteriores solo requieren un mantenimiento mínimo.
Pueden limpiarse con un paño suave húmedo. En el caso de caída muy
abundante de hojas de árboles, puede ser necesario eliminarlas de los
carriles laterales.
• Tanto el mantenimiento como la instalación deben llevarse a cabo tenien-
do en cuenta los requisitos de salud y seguridad laborales.
• Si tienes cualquier duda técnica, contacta con tu compañía de ventas
VELUX, por teléfono o en www.velux.com.
io-homecontrol
instalar. Los productos etiquetados io-homecontrol
el confort, la seguridad y el ahorro de energía.
SMG
≤ 51 dB(A).
pA
proporciona tecnología avanzada de radio frecuencia, segura y fácil de
®
se comunican entre sí, mejorando
®
www.io-homecontrol.com
VELUX 5
®