Table of Contents
Advertisement
SSL/MSL
EngLiSh:
Directions for use. Read directions for use carefully before
operating and retain for future reference.
DEutSch:
Bedienungsanweisung. Bitte lesen Sie sorgfältig die Bedie-
nungsanweisung vor Inbetriebnahme durch und bewahren Sie diese für
den späteren Gebrauch auf.
FrançaiS :
notice d'utilisation. Lire attentivement la totalité du
mode d'emploi avant toute utilisation, et le conserver pour un éventuel
besoin ultérieur.
DanSk:
Brugsvejledning. Læs hele brugsvejledningen grundigt igen-
nem før ibrugtagning. Vejledningen bør opbevares til senere brug.
nEDErLanDS:
gebruiksaanwijzing. Lees de gebruiksaanwijzing
zorgvuldig voor ingebruikname en bewaar deze voor later gebruik.
itaLiano:
istruzioni per l'uso. Leggere attentamente le istruzioni
prima di procedere e conservarle per un eventuale successivo utilizzo.
ESpañoL:
Manual de usuario. Lea las instrucciones detenidamente
antes de usarlo y guárdelas para su uso posterior.
VAS 452008-2010-11
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Velux SSL
Summary of Contents for Velux SSL
- Page 1 SSL/MSL EngLiSh: Directions for use. Read directions for use carefully before operating and retain for future reference. DEutSch: Bedienungsanweisung. Bitte lesen Sie sorgfältig die Bedie- nungsanweisung vor Inbetriebnahme durch und bewahren Sie diese für den späteren Gebrauch auf. FrançaiS : notice d'utilisation.
-
Page 2: Table Of Contents
Wartung/technische Informationen ......21-23 • Bei Wartung und Service des Solar-Produkts zuerst die Versorgungs- spannung ausschalten (Schalter am Produkt-Oberteil in Position stel- Entretien/information technique .......21-23 len). Vedligeholdelse/teknisk information .......21-23 Onderhoud/technische informatie ......21-23 Manutenzione/informazioni tecniche ......21-23 Mantenimiento/información técnica .......21-23 2 VELUX VELUX 3... -
Page 3: Information Importante
Het product op zonne-energie is beveiligd tegen overbelasting en zal automatisch stoppen bij een blokkering! Als het product (geldt alleen voor de buitenzonwering op zonne-energie MSL) tijdens het omhoog gaan drie keer achter elkaar geblokkeerd wordt, past de motor zich 4 VELUX VELUX 5... -
Page 4: Informazioni Importanti
In casi eccezionali, l'utilizzo del prodotto solare può essere limitato da esposizioni del pannello solare a nord o all'ombra o qualsiasi altro moti- vo che impedisca l'irraggiamento diretto dello stesso. 6 VELUX VELUX 7... -
Page 5: Putting Into Operation
Funktionsfähigkeit signalisiert. Streifen aus der Fernbedienung entfer- nen. RESET-Knopf auf der Rückseite der Fernbedienung kurz (1 Se- kunde) mit einem spitzen Gegenstand eindrücken (4). Erst nach der Anpassung ist das Produkt in der Fernbedienung regis- triert und kann bedient werden. 8 VELUX VELUX 9... -
Page 6: Mise En Service
Les produits solaires a, B et c peuvent maintenant être tijdens de installatie. In dat gefal dient u het product eerst te registreren commandés à l'aide de la télécommande c. 10 VELUX VELUX 11... -
Page 7: Funzionamento
(3) durante 10 segundos (o hasta que el producto mando c potrà azionare sia i prodotti solari a che B. empiece a moverse). nota: La cancelación se aplica a todos los mandos a distancia en que el producto ha sido registrado. 12 VELUX VELUX 13... -
Page 8: Fitting Of Holder For Remote Control
1a Fixer la patte arrière du support sur le mur à l'aide des deux vis fournies. 2a Clipper le capot sur la patte arrière. 3a Placer la télécommande dans son support. 14 VELUX VELUX 15... -
Page 9: Montering Af Holder Til Fjernbetjening
3b Verwijder het frontje van de afstandsbediening en maak een gat in de achterzijde door het plaatje eruit te drukken. 4b Klik de achterzijde op de houder en zet hem vast met een schroef. 5b Klik de voorzijde op de achterzijde. 16 VELUX VELUX 17... -
Page 10: Remote Control
Tryk på , og solcelleproduktet kører op Tryk på , og solcelleproduktet stopper Tryk på , og solcelleproduktet kører ned Kort tryk: Produktet køres til maksimal åbnings- eller lukkeposition. Langt tryk: Produktet kører, indtil tasten slippes. 18 VELUX VELUX 19... -
Page 11: Afstandsbediening
Druk op en het product op zonne-energie stopt • If you have any technical questions, please contact your VELUX sales Druk op en het product op zonne-energie gaat naar beneden company, see telephone list or www.velux.com. -
Page 12: Entretien/Information Technique
• Per qualsiasi ulteriore informazione tecnica, si prega di contattare www.io-homecontrol.com direttamente la sede VELUX locale (vedere nr. di telefono oppure con- DanSk: Vedligeholdelse sultare il sito www.velux.com). -
Page 13: Velux
VELUX Österreich GmbH 045/6173666 02245/32 3 50 VELUX Australia Pty. Ltd. VELUX-Japan Ltd. 1300 859 856 0570-00-8145 VELUX Bosna i Hercegovina d.o.o. VELUX Lietuva, UAB 033/626 493, 626 494 (85) 270 91 01 VELUX Belgium VELUX Latvia SIA (010) 42.09.09...
Need help?
Do you have a question about the SSL and is the answer not in the manual?
Questions and answers