Velux SMG Manual page 3

• Sofern Batterien/Akkus entfernt werden können, müssen Produkt und
Batterien/Akkus getrennt entsorgt werden.
• Um die Rollläden zu demontieren, verwenden Sie diese Montageanleitung
in umgekehrter Reihenfolge. Zur Vermeidung von Undichtigkeiten außen-
liegende Löcher dauerhaft ausfüllen.
Wartung
• Die Rollläden sind fast wartungsfrei. Sie können mit einem weichen,
feuchten Tuch gereinigt werden. In Ausnahmefällen, z. B. bei starkem
Laubfall oder starker Verschmutzung, sollten die seitlichen Führungs-
schienen entsprechend gereinigt werden.
• Wartung und Installation müssen unter Berücksichtigung der Gesund-
heits- und Sicherheitsanforderungen am Arbeitsplatz durchgeführt
werden.
• Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige VELUX
Vertriebsgesellschaft, siehe Telefonverzeichnis oder www.velux.com.
io-homecontrol bietet eine fortschrittliche und sichere Radio-Funktechnologie, die einfach
®
zu installieren ist. io-homecontrol
und verbessern somit Komfort, Sicherheit und Energieeinsparung.
FRANÇAIS : Information importante
Lire attentivement la totalité de la notice avant l'installation et l'utilisa-
tion. Conserver cette notice pour vous y référer en cas de besoin et ne pas
oublier de la transmettre à tout nouvel utilisateur.
Sécurité
• Les volets roulants VELUX INTEGRA
peuvent être utilisés par des personnes (âgés de
8 ans et plus) ayant suffisamment d'expériences
et de connaissances s'ils ont reçu des instructions
appropriées concernant une utilisation de manière
sûre et comprennent les risques associés. Le
nettoyage et la maintenance ne doivent pas être
réalisés par des enfants sans surveillance.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec les volets
roulants ou les clavier muraux.
• Ne pas manœuvrer les volets roulants si une répa-
ration ou un réglage est nécessaire.
• Avant de manœuvrer les volets roulants, s'assurer
que ceux-ci peuvent être actionnés sans risques
de dommages matériels ou de blessures pour une
personne ou un animal.
• Avant toute vérification ou entretien des volets
roulants débrancher l'alimentation électrique.
S'assurer que l'on ne puisse pas la rebrancher par
inadvertance.
Mise en service
Pour commencer à utiliser le clavier mural, retirer la languette et presser
le bouton DESCENTE. Le volet roulant va maintenant se régler selon la
hauteur de la fenêtre. Ne pas interrompre l'ajustement !
Dès que l'ajustement est terminé, les volets roulants ont été associés avec
leurs claviers muraux et sont prêts à l'emploi.
Attention : En cas de coupure électrique, appuyer sur le bouton STOP puis
sur DESCENTE du clavier mural dans les 30 secondes après sa reconnexion,
et une nouvelle manœuvre d'ajustement se réalisera.
Produit
• Les volets roulants ont été conçus pour fonctionner avec des produits de
marque VELUX. Toute connexion à des produits d'une autre marque peut
endommager les volets roulants ou entraîner un dysfonctionnement.
• Fréquence radio : 868 MHz.
• Piles : 2 x alcalines AAA, 1,5 volt.
• Durée de vie estimée des piles : jusqu'à 2 ans.
• Niveau de pression acoustique : L
• L'emballage doit être jeté conformément à la réglementation nationale en
vigueur.
gekennzeichnete Produkte kommunizieren miteinander
®
www.io-homecontrol.com
SMG
®
≤ 51 dB(A).
pA
• Le produit, y compris les piles/batteries éventuelles, est considéré
comme un équipement électrique et électronique et contient des maté-
riaux, composants et substances dangereux. La poubelle barrée symbolise
le fait que les déchets d'équipements électriques et électroniques ne
doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères. Ils doivent être
collectés séparément dans les stations de recyclage ou sur d'autres sites
de collecte ou récupéré directement auprès des ménages afin d'aug-
menter les possibilités de recyclage, de réutilisation et d'utilisation des
déchets d'équipements électriques et électroniques. En triant les déchets
d'équipements électriques et électroniques portant ce symbole, vous
contribuez à réduire le volume de déchets incinérés ou enfouis et à réduire
tout impact négatif sur la santé humaine et l'environnement. De plus
amples informations peuvent être obtenues auprès du service technique
de la municipalité locale ou de votre société de vente VELUX.
• Si les piles/batteries peuvent être retirées, le produit et les piles/batteries
doivent être jetés séparément.
• Pour retirer les volets roulants, faire les opérations dans le sens inverse de
la notice d'installation. Pour éviter toute fuite, ne pas oublier de remettre
en place toutes les vis de profilés et d'étancher les trous extérieurs.
Entretien
• Les volets roulants ne requièrent qu'un minimum d'entretien. Ils peuvent
être nettoyés avec un chiffon doux et humide. Dans les cas spéciaux à
fortes chutes de feuilles, il peut être nécessaire de dégager les feuilles et
les débris végétaux des glissières latérales.
• L'installation et l'entretien doivent être réalisés en fonction des recom-
mandations sur la Santé et la Sécurité au travail.
• Si vous avez une question technique, merci de contacter votre société de
vente VELUX, voir numéro indiqué ou www.velux.com.
io-homecontrol repose sur une technologie avancée, sécurisée et sans-fil, facile à
®
installer. Les produits io-homecontrol
confort, de sécurité et d'économies d'énergie.
DANSK: Vigtig information
Læs hele vejledningen grundigt før montering og ibrugtagning. Gem vejled-
ningen, og giv den videre til en eventuel ny bruger.
Sikkerhed
• VELUX INTEGRA rulleskodder SMG kan bruges
®
af personer (fra 8 år og derover) med tilstrække-
lig erfaring og viden, hvis de har fået vejledning i
sikker brug og forstår de dermed forbundne risici.
Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af
børn, medmindre de er under opsyn.
• Børn må ikke lege med rulleskodderne eller væg-
kontakterne.
• Rulleskodderne må ikke betjenes, hvis reparation
eller justering er nødvendig.
• Rulleskodderne bør kun betjenes, når brugeren har
sikret sig, at dette kan ske uden risiko for perso-
ner, dyr eller genstande.
• Ved vedligeholdelse og service af rulleskodderne
skal forsyningsspændingen være afbrudt, og det
skal sikres, at den ikke uforvarende kan tilsluttes
igen.
Ibrugtagning
For at kunne bruge vægkontakten skal du fjerne strimlen og trykke på
tasten NED. Rulleskodden vil nu tilpasse sig vindueshøjden. Justeringen må
ikke afbrydes!
Når justeringen er afsluttet, er rulleskodderne forbundet med hver sin
vægkontakt og klar til brug.
Bemærk: Hvis strømmen har været afbrudt, vil tryk på tasten STOP efter-
fulgt af tryk på tasten NED på vægkontakten inden 30 sekunder, efter at
strømmen er tilsluttet igen, medføre en ny justering.
communiquent entre eux pour offrir plus de
®
www.io-homecontrol.com
VELUX 3
®