Velux SMG Manual page 32

2
32 VELUX
®
ENGLISH: Upper window sash: Remove bottom
cover indicated and discard. Refit screws.
DEUTSCH: Oberer Fensterflügel: Dargestelltes
Abdeckblech entfernen. Es wird nicht mehr be-
nötigt! Schrauben wieder eindrehen.
FRANÇAIS : Ouvrant de la fenêtre supérieure :
retirer le profilé indiqué et ne plus l'utiliser.
Remettre les vis.
DANSK: Øverste vinduesramme: Den viste be-
klædningsdel afmonteres og smides væk. Skruer
skrues i igen.
NEDERLANDS: Het bovenste draaiend ge-
deelte: Verwijder de onderste lijst en leg deze
weg. Schroef de schroeven terug op hun plaats.
ITALIANO: Battente superiore: rimuovere il
rivestimento indicato e gettarlo. Reinstallare le
viti.
ESPAÑOL: Ventana superior: Desmonta y
elimina el perfil que se indica. Vuelve a colocar
los tornillos.