Velux SMG Manual page 4

Produkt
• Rulleskodderne er konstrueret til brug sammen med originale VELUX
produkter. Tilslutning til andre produkter kan medføre skader eller funk-
tionssvigt.
• Radiofrekvensbånd: 868 MHz.
• Batterier: 2 x alkaline AAA, 1,5 V.
• Forventet levetid for batterier: Op til 2 år.
• Lydtryksniveau: L ≤ 51 dB(A).
pA
• Emballagen skal bortskaffes i overensstemmelse med gældende national
lovgivning.
• Produktet, inklusive eventuelle batterier, er elektrisk og elektronisk
udstyr, som indeholder farlige materialer, komponenter og stoffer. Den
overkrydsede skraldespand symboliserer, at affald fra elektrisk og
elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald.
Det skal indsamles særskilt på genbrugsstationer, andre indsamlingsste-
der eller direkte fra husholdningerne for at øge muligheden for genbrug,
genanvendelse og udnyttelse af affald fra elektrisk og elektronisk udstyr.
Ved at sortere elektrisk og elektronisk udstyr med dette symbol bidrager
du til at reducere mængden af affald, der destrueres ved forbrænding el-
ler bliver begravet, og til at reducere eventuelle negative konsekvenser for
menneskers sundhed og for miljøet. Yderligere information kan fås fra den
tekniske afdeling i din kommune eller fra dit VELUX salgsselskab.
• Hvis batterier kan tages ud, skal produkt og batterier bortskaffes hver
for sig.
• For at afmontere rulleskodderne følges denne vejledning bagfra. For at
undgå lækage monteres skruer i alle udvendige skruehuller.
Vedligeholdelse
• Rulleskodderne kræver minimal vedligeholdelse. De kan evt. rengøres med
en blød, fugtig klud. I særlige tilfælde med kraftigt løvfald kan det være
nødvendigt at rense sideskinnerne.
• Vedligeholdelse og montering skal foretages under hensyntagen til lokale
bestemmelser om arbejdssikkerhed.
• Eventuelle tekniske spørgsmål rettes til dit VELUX salgsselskab, se tele-
fonliste eller www.velux.com.
io-homecontrol er avanceret og sikker radioteknologi, som er nem at installere.
®
Produkter, der er mærket io-homecontrol
øget komfort, sikkerhed og energibesparelser.
NEDERLANDS: Belangrijke informatie
Lees de instructies voor installatie en gebruik zorgvuldig door. Bewaar deze
voor later gebruik en geef ze door aan iedere nieuwe gebruiker.
Veiligheid
• VELUX INTEGRA rolluiken SMG kunnen worden
®
gebruikt door personen (8 jaar en ouder) met vol-
doende ervaring en kennis wanneer ze instructies
ontvangen hebben over het veilig gebruiken en de
mogelijke gevaren begrijpen. Reinigen en onder-
houd mag niet worden uitgevoerd door kinderen
die niet onder toezicht staan.
• Kinderen moeten niet met de rolluiken of de
wandschakelaars spelen.
• Gebruik de rolluiken niet als er reparaties of aan-
passingen nodig zijn.
• Bedien de rolluiken niet totdat het zeker is dat de
rolluiken bediend kunnen worden zonder schade
te veroorzaken aan eigendommen en/of mensen/
dieren.
• Haal de stekker uit de stekkerdoos voordat u
begint met service of onderhoudswerkzaamheden
aan de rolluiken. Verzeker u ervan dat de hoofd-
stroom niet per ongeluk aangezet kan worden
gedurende deze werkzaamheden.
4 VELUX
®
, kommunikerer med hinanden, hvilket giver
®
www.io-homecontrol.com
In gebruik nemen
Om de wandschakelaar te gebruiken, verwijder het lipje en druk op de NEER
toets. Het rolluik past zich nu aan de hoogte van het dakraam aan. Onder-
breek deze aanpassing niet!
Nadat de aanpassingen zijn uitgevoerd zijn de rolluiken verbonden met de
wandschakelaars en zijn ze klaar voor gebruik.
Belangrijk: Als de stroom uitgeschakeld is geweest zal het drukken op
de STOP toets en daarna de NEER toets op de wandschakelaar binnen
30 seconden na hervatting van de stroomtoevoer leiden tot een nieuwe
aanpassing.
Product
• De rolluiken zijn ontwikkeld om aan te sluiten op originele VELUX pro-
ducten. Aansluiten op andere producten kan leiden tot beschadiging of
minder goed functioneren.
• Radiofrequentie band: 868 MHz.
• Batterijen: 2 x alkaline AAA, 1,5 V.
• Verwachte levensduur van de batterijen: Tot 2 jaar.
• Geluidsdrukniveau: L ≤ 51 dB(A).
pA
• De verpakking dient te worden weggegooid in overeenstemming met de
geldende nationale regelgeving.
• Het product, inclusief eventuele batterijen, wordt beschouwd als
een elektrisch en elektronisch product en bevat schadelijke materialen,
componenten en stoffen. Elektrische en elektronische producten voorzien
van het vuilnisbak met kruis symbool mogen niet samen met huisvuil
worden weggegooid. Deze producten moeten apart worden ingezameld
bij recyclestations of andere inzamelpunten of rechtstreeks bij huishou-
dens op worden gehaald om de kans op recyclen, hergebruik en benutting
van het elektrische en elektronische afval te verhogen. Door de elektri-
sche en elektronische producten voorzien van dit symbool te scheiden,
zorgt u ervoor dat er minder afval verbrand of begraven hoeft te worden
en verminderd u de negatieve invloed hiervan op de gezondheid van de
mens en de omgeving. Meer informatie kan worden verkregen bij de lokale
gemeente of bij uw VELUX verkoopmaatschappij.
• Indien het mogelijk is om de batterijen te verwijderen, dan moeten het
product en de batterijen afzonderlijk worden weggegooid.
• Voor het verwijderen van de rolluiken dient u de inbouwinstructies in om-
gekeerde volgorde aan te houden. Herplaats de schroeven in alle profielen
om lekkage te voorkomen.
Onderhoud
• De rolluiken vergen een minimale hoeveelheid onderhoud. U kunt de rol-
luiken schoonmaken met een zachte vochtige doek. In speciale gevallen,
zoals bij veel bladval, kan het nodig zijn om bladeren of ander zwerfvuil uit
de zijgeleidingen te verwijderen.
• Onderhoud en installatie moet uitgevoerd worden in gezondheid en veilig-
heid overweging op de daarvoor bestemde plaatsen.
• Mocht u nog technische vragen hebben, neem dan contact op met uw
VELUX verkoopmaatschappij. Zie telefoonlijst of www.velux.com.
io-homecontrol biedt een geavanceerde en veilige radiotechnologie die gemakkelijk te
®
installeren is. Producten met het io-homecontrol
comfort, de veiligheid en de energiebesparing bevordert.
ITALIANO: Informazioni importanti
Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare l'installazione e l'azio-
namento. Conservare queste istruzioni per un eventuale successivo utilizzo
e consegnarle ad ogni nuovo utilizzatore.
Sicurezza
• Le tapparelle VELUX INTEGRA
sere utilizzate da persone (dagli 8 anni in su) con
un sufficiente livello di esperienza e conoscenza,
che abbiano ricevuto istruzioni in merito all'utilizzo
in sicurezza delle tapparelle e ai possibili pericoli
ad essa correlati. La pulizia e la manutenzione non
devono essere affidate ai bambini senza la super-
visione di un adulto.
• I bambini non devono giocare con le tapparelle o
le pulsantiere a muro.
• Non utilizzare le tapparelle qualora necessitino di
riparazioni o manutenzione.
-label communiceren met elkaar, wat het
®
www.io-homecontrol.com
SMG possono es-
®