Velux SMG Manual page 6

ENGLISH:
This product has been designed for the use with genuine
VELUX INTEGRA power supply units. The connection to other power
®
supply units may cause damage or malfunction.
DEUTSCH: Dieses Produkt ist für den Gebrauch mit originalen
VELUX INTEGRA Steuereinheiten konstruiert. Der Anschluss an andere
®
Steuereinheiten kann Schäden oder Funktionsstörungen verursachen.
FRANÇAIS : Ce produit a été conçu pour fonctionner avec des unités de
contrôle de marque VELUX INTEGRA
contrôle d'une autre marque peut endommager le produit ou entraîner un
dysfonctionnement.
DANSK: Dette produkt er konstrueret til brug sammen med originale
VELUX INTEGRA strømforsyningsenheder. Tilslutning til andre strøm-
®
forsyningsenheder kan medføre skader eller funktionssvigt.
TOOLS WERKZEUG OUTILS
• •
Torx 15
6 VELUX
®
Motor Moteur Motore
• •
. Toute connexion à des unités de
®
VÆRKTØJ GEREEDSCHAP
• •
Torx 20
24 V — ---
NEDERLANDS:
Dit product is ontwikkeld om aan te sluiten op
VELUX INTEGRA stroomvoorzieningseenheden. Aansluiting op andere
®
stroomvoorzieningseenheden kan leiden tot beschadiging of minder goed
functioneren van het product.
ITALIANO: Questo prodotto è stato realizzato per essere usato con unità di
alimentazione originali VELUX INTEGRA
alimentazione può provocare danni o malfunzionamenti.
ESPAÑOL: Este producto ha sido diseñado para ser usado con las fuentes
de alimentación VELUX INTEGRA
tación puede causar averías o funcionamiento incorrecto.
UTENSILI HERRAMIENTAS
• •
�2 mm
�10 mm
. Il collegamento ad altre unità di
®
. Su conexión a otras fuentes de alimen
®