Velux SMG Manual page 17

7
a
c
b
90°
e
b
ENGLISH:
indicated temporarily
the covers for later refitting. Remove cover
screws b
Drill hole through the marks in the side frame
covers d
DEUTSCH:
a
stellte Abdeckbleche vorübergehend entfernen
. Position der Abdeckbleche für spätere
a
Montage beachten. Blechschrauben herausdre-
b
hen b . Seitliche Blendrahmen-Abdeckbleche
jedoch nicht entfernen. Loch durch die
Markierungen in die seitlichen Blendrahmen-
Abdeckbleche bohren
alle Schraubenlöcher kleben
FRANÇAIS :
rement les profilés indiqués
noter leur position respective pour leur remise en
place ultérieure. Retirer les vis des profilés
Ne pas retirer les profilés latéraux du cadre fixe
c
c . Percer un trou au travers des marquages
situés sur les profilés latéraux du cadre fixe
Mettre une pastille de mastic sur chaque trou
de vis e
DANSK:
dele afmonteres midlertidigt
beklædningsdelenes placering for senere
montering. Beklædningsskruer fjernes
Sidekarmbeklædninger må ikke fjernes
bores et hul gennem mærkerne i sidekarmbe-
klædningen
d
skruehuller
NEDERLANDS:
Verwijder tijdelijk de aangegeven afdeklijsten
a . Let op de plaats van de afdeklijsten voor het
later herbevestigen. Verwijder de schroeven van
de afdeklijsten
verwijderen. Boor dan een gat op de gemar-
keerde plaatsen in de zij-afdeklijsten
het afdichtingsmateriaal aan op alle schroefga-
ten e .
ITALIANO:
temporaneamente i rivestimenti indicati
Fare attenzione alla posizione dei rivestimenti
per il successivo fissaggio. Rimuovere le viti dei
rivestimenti
laterali del telaio
degli inviti nei rivestimenti laterali del telaio
Inserire il sigillante in tutti i fori delle viti
ESPAÑOL:
perfiles indicados, provisionalmente
Recuerda la posición de los perfiles para
colocarlos con facilidad más adelante. Quita los
tornillos de los perfiles exteriores
los perfiles laterales del marco
taladro a través de las marcas en los perfiles
laterales del marco
de los tornillos
Lower window: Remove covers
a . Note the position of
. Do not remove side frame covers
. Place sealant on all screw holes
Unteres Zusatzelement: Darge-
d . Dichtungsmaterial auf
e .
Fenêtre basse : retirer temporai-
a . Prendre soin de
.
Nederste vindue: Viste beklædnings-
a . Bemærk
b .
c
d . Tætningsmateriale klæbes på alle
e
.
Het onderste dakraam:
niet
b . De zij-afdeklijsten c
d . Breng
Finestra inferiore: togliere
a
. Non rimuovere i rivestimenti
b
c . Forare in corrispondenza
Ventana inferior: Desmonta los
a .
b . No quites
c . Haz un
d . Sella todos los orificios
e .
VELUX
c .
e .
c
b .
d .
. Der
.
d .
e .
17
®