Advertisement
1. 1.
Please fully charge the robot before using it for the first time. To do so, place the
EN
robot on the docking station and align it to the charging terminal. When the robot is
correctly plugged, the docking station light will switch off. When the white indicators
on the robot are normally set on, the robot is fully charged (4-5 hours).
Перед первым использованием полностью зарядите робот-пылесос. Для этого поместите
RU
робот-пылесос на зарядную док-станцию, выровняв его по разъему для зарядки. При
правильном подключении робота-пылесоса индикатор зарядной док-станции погаснет.
Когда загораются белые индикаторы робота-пылесоса, он полностью заряжен (4–5 часов).
Przed pierwszym użyciem w pełni naładuj odkurzacz automatyczny. Aby to zrobić,
PL
umieść odkurzacz w stacji dokującej i podłącz go do terminala ładowania. Po
prawidłowym podłączeniu odkurzacza kontrolka stacji dokującej zgaśnie. Gdy białe
kontrolki na odkurzaczu świecą światłem ciągłym, jest on w pełni naładowany (4–5 h).
Enne roboti esmakordset kasutamist laadige selle aku lõpuni täis. Selleks asetage
ET
robot dokkimisjaamale ja joondage see laadimisterminaliga. Laadimisjaama tuli
kustub, kui robot on õigesti ühendatud. Kui roboti valged indikaatorid põlevad
ühtlaselt, on roboti aku täis laetud (4–5 tundi).
Pirms robota pirmās izmantošanas reizes pilnībā uzlādējiet to. Lai to veiktu, ievietojiet
LV
robotu dokstacijā un savietojiet ar uzlādes termināli. Ja robots ir pareizi pievienots,
dokstacijas gaismas indikators izslēdzas. Kad baltie gaismas indikatori uz robota deg
nemirgojot, robots ir pilnībā uzlādēts (4–5 stundas).
Visiškai įkraukite robotą prieš pirmą kartą naudodami jį. Norėdami tą padaryti,
LT
įstatykite robotą į įkrovimo stotelę ir sulygiuokite jį su įkrovimo terminalu. Jei robotas
yra teisingai įjungiamas, įkrovimo stotelė išsijungs. Kai balti roboto indikatoriai yra
nustatyti įprastai, robotas yra visiškai įkrautas (4–5 valandos).
İlk kez kullanmadan önce lütfen robotu tamamen şarj edin. Bunu yapmak için robotu
TR
şarj istasyonuna yerleştirip şarj etme terminaline hizalayın. Robot doğru bir şekilde
fişe takıldığında şarj istasyonunun ışığı söner. Robot üzerindeki beyaz göstergeler
normal bir şekilde yandığında robot tamamen şarj olmuştur (4-5 saat).
Алғаш рет пайдаланбас бұрын роботты толық зарядтаңыз. Мұны орындау үшін роботты
KK
қондыру станциясына орналастырып, зарядтау клеммасымен туралаңыз. Робот дұрыс
қосылған кезде қондыру станциясының шамы сөнеді. Роботтағы ақ түсті индикаторлардың
қалыпты түрде орнатылуы роботтың толық зарядталғанын (4-5 саған) білдіреді.
14
1.
In order to extend the battery lifespan, always keep the robot charging on the docking
EN
station while not using it.
When not using the vacuum cleaner for a long time, please fully charge the battery,
switch off the robot and store the robot in a cool dry place.
Чтобы продлить срок службы аккумулятора, держите робот-пылесос на зарядной
RU
станции, когда он не используется.
Если вы не планируете использовать пылесос в течение длительного времени, полностью
зарядите аккумулятор, затем выключите робот-пылесос и храните его в сухом прохладном месте.
Aby wydłużyć czas eksploatacji akumulatora, zawsze należy przechowywać odkurzacz
PL
automatyczny w stacji dokującej, gdy nie jest używany.
Jeśli odkurzacz nie będzie używany przez dłuższy czas, należy całkowicie naładować
akumulator, wyłączyć odkurzacz i przechowywać go w chłodnym i suchym miejscu.
Aku kasutusea pikendamiseks hoidke robotit alati dokkimisjaamas laadimas, kui te
ET
seda ei kasuta.
Kui te ei kasuta tolmuimejat pikemat aega, laadige aku lõpuni täis, lülitage robot välja
ja pange see kuiva jahedasse kohta hoiule.
Lai pagarinātu akumulatora darbmūža ilgumu, vienmēr laikā, kad neizmantojat
LV
robotu, ievietojiet to dokstacijā uzlādei.
Ja ilgu laiku neizmantojat putekļsūcēju, pilnībā uzlādējiet akumulatoru, izslēdziet
robotu un glabājiet to vēsā un sausā vietā.
Norėdami pratęsi akumuliatoriaus tinkamumą naudoti, visada laikykite robotą
LT
įkraunamą įkrovimo stotelėje, kai jo nenaudojate.
Jei ilgai nenaudosite dulkių siurblio, visiškai įkraukite akumuliatorių, išjunkite robotą
ir laikykite jį vėsioje sausoje vietoje.
Pil ömrünü uzatmak için, kullanılmadığı zamanlarda robotun daima şarj istasyonunda
TR
şarj olmasını sağlayın.
Elektrikli süpürgenizi uzun bir süre kullanmayacağınız zaman lütfen pili tamamen şarj
edin ve robotu kapatıp kuru ve serin bir yerde saklayın.
Батареяның қызмет мерзімін ұзарту үшін пайданылмаған кезде роботтың
KK
әрдайым қондыру станциясында зарядталып тұруын қамтамасыз етіңіз.
Шаңсорғышты ұзақ уақыт пайдаланбаған кезде, батареяны толығымен
зарядтаңыз, содан кейін роботты өшіріп, салқын әрі құрғақ жерде сақтаңыз.
15
Advertisement
