Advertisement
4.
Loputage veepaaki, tolmukasti ja filtrihoidikut põhjalikult veega.
ET
Laske veepaagil, tolmukastil ja filtrimoodulil enne järgmist kasutamist õhu käes
kuivada.
Asetage eelfilter, vahtfilter ja kurdfilter tagasi ning pange filtrihoidik uuesti tolmukasti.
Ühendage veepaak ja tolmukast omavahel ning pange need masinasse tagasi.
Rūpīgi ar ūdeni izskalojiet ūdens tvertni, putekļu tvertni un filtra moduli.
LV
Līdz nākamajai izmantošanas reizei ļaujiet ūdens tvertnei, putekļu tvertnei un filtra
modulim dabīgi izžūt.
Ievietojiet atpakaļ priekšfiltru, putu materiāla filtru un gofrēto filtru, ievietojiet filtra
moduli atpakaļ putekļu tvertnē.
Salieciet atkal kopā ūdens tvertni un putekļu tvertni, un tad ievietojiet visu moduli
atpakaļ ierīcē.
Kruopščiai išskalaukite vandeniu vandens baką, dulkių dėžutę ir filtro modulį.
LT
Leiskite vandens bakui, dulkių dėžutei ir filtro moduliui gerai išdžiūti savaime, kad
galėtumėte naudoti kitą kartą.
Įstatykite atgal priešfiltrį, poroloninį filtrą ir klostuotą filtrą, ir vėl įdėkite filtro modulį
į dulkių dėžutę.
Vėl įstatykite vandens baką ir dulkių dėžutę, tada įdėkite modulį atgal į aparatą.
Su haznesi, toz kutusu ve filtre modülünü suyla iyice yıkayın.
TR
Su haznesi, toz kutusu ve filtre modülünü bir sonraki kullanıma kadar doğal bir şekilde
kurumaya bırakın.
Ön filtre, köpük filtre ve plili filtreyi tekrar yerine takın ve filtre modülünü tekrar toz
kutusuna takın.
Su haznesi ve toz kutusunu tekrar yerine takın ve modülü tekrar makineye takın.
Су құтысын, шаң жәшігін және сүзгі модулін сумен мұқият шайыңыз.
KK
Су құтысын, шаң жәшігін және сүзгі модулін келесі пайдалану үшін табиғи түрде
құрғатыңыз.
Алдын ала сүзгіні, поролон сүзгіні және жиналмалы сүзгіні орнына салып, сүзгі
модулін шаң жәшігіне қайта салыңыз.
Су құтысы мен шаң жәшігін қайта орнатып, модульді құрылғыға қайта
орнатыңыз.
month
32
4.
To clean the central brush, turn the robot OFF and turn the robot upside down. Press
EN
down the locker to take out the protective cover. And take out the central brush
upwards. Clean the central brush with the cleaning tool.
Для очистки центральной щетки выключите робот-пылесос и переверните его.
RU
Нажмите на фиксатор, чтобы снять защитную крышку. Поднимите центральную
щетку вверх. Очистите центральную щетку с помощью инструмента для очистки.
Aby wyczyścić szczotkę centralną, WYŁĄCZ odkurzacz automatyczny i odwróć go do
PL
góry nogami. Naciśnij zamek, by zdjąć pokrywę ochronną. Wyjmij środkową szczotkę,
ciągnąc ją ku górze. Wyczyść szczotkę centralną akcesorium do czyszczenia.
Keskharja puhastamiseks lülitage robot välja ja keerake tagurpidi. Kaitsekatte
ET
eemaldamiseks vajutage lukustusriiv alla. Tõstke keskhari välja. Puhastage keskharja
puhastusharjaga.
Lai notīrītu centrālo birsti, IZSLĒDZIET robotu un apgrieziet to otrādi. Nospiediet
LV
fiksatoru, lai noņemtu aizsargvāciņu. Ceļot uz augšu, izņemiet centrālo birsti. Ar
tīrīšanas instrumentu iztīriet centrālo birsti.
Norėdami nuvalyti centrinį šepetėlį, išjunkite robotą („OFF") ir apverskite robotą
LT
apačia į viršų. Nuspauskite užraktą, kad nuimtumėte apsauginį dangtelį. Ir iškelkite
centrinį šepetėlį. Nuvalykite centrinį šepetėlį valymo įrankiu.
Orta fırçayı temizlemek için robotu KAPALI duruma getirin ve robotu ters çevirin.
TR
Koruyucu kapağı çıkarmak için kilidi aşağı doğru bastırın. Ardından, orta fırçayı yukarı
bakacak şekilde çıkarın. Temizleme aracıyla orta fırçayı temizleyin.
Орталық қылшақты тазалау үшін роботты ӨШІРІП, оны төңкеріңіз. Қорғаныш
KK
қақпақты шығарып алу үшін құлыпты басыңыз. Содан кейін орталық қылшақты
жоғары қаратып шығарыңыз. Орталық қылшақты тазалау құралымен
тазалаңыз.
month
33
Advertisement
