Advertisement
D1
E2
Smontaggio viti fissaggio radiatore acqua
Da entrambi i lati del motoveicolo svitare le n.2 viti (D1) di fissaggio
del radiatore acqua (D).
Smontaggio vite speciale telaio (Per Multistrada
950 fino a MY 18 e Multistrada 1200 da MY15 MY 17)
Importante
Per la rimozione della vite speciale telaio (E1) occorre predisporre
un sostegno per il motore. E' fondamentale che il motoveicolo
risulti stabile anche nella parte anteriore.
Con apposita attrezzatura bloccare la ruota anteriore. Posizionare
un martinetto pneumatico al di sotto del motoveicolo, in
corrispondenza del tappo scarico olio (F1). Azionare il martinetto
portandolo in appoggio, interponendo uno strato di materiale
sufficientemente robusto tra il carter motore e il martinetto stesso.
Svitare e rimuovere il dado (E2). Sollevare il motoveicolo e sfilare la
vite speciale telaio (E1) dal telaio (E).
5
E
E1
Water radiator fastening screw disassembly
On both sides of the motorcycle, undo the 2 screws (D1) fastening
water radiator (D).
Removing the frame special screw (For Multistrada 950
up to MY 18 and Multistrada 1200 from MY15 MY17)
Caution
To remove frame special screw (E1), provide a support for the
engine. Also the front side of the motorcycle must be stable.
Lock the front wheel by means of suitable equipment. Position
a pneumatic jack under the motorcycle, near oil drain plug (F1).
Work the jack making it rest, placing a sufficiently-robust layer
of material between the crankcase and the jack itself. Loosen and
remove nut (E2). Lift the motorcycle and slide frame special screw
(E1) out of frame (E).
ISTR 844 / 01
D1
D
F1
Advertisement
