Advertisement
C1
Dépose composants d'origine
Dépose des ailes latérales (Pour Multistrada 950
jusqu'à MY 18 et Multistrada 1200 de MY15 MY 17)
Desserrer les 2 vis (A1) fixant l'aile latérale droite (A) au support (B).
Déposer l'aile latérale droite (A) en sortant les étriers de jonction
(A2) des languettes (B1) et les pattes (A3) des crans (B2). Desserrer
la vis (B3) en maintenant, du côté opposé, la bague (B4). Déposer la
bague (B4). Desserrer les 3 vis (B5) et déposer le support aile droite
(B) en le sortant de la dent (C1) présente sur le cache réservoir (C).
Répéter la même opération pour déposer l'aile gauche et son sup-
port.
3
B4
C
B
B
A1
B3
Ausbau der Original-Bestandteile
Abnahme der seitlichen Flügelteile (Für Multistrada
950 bis MY 18 und Multistrada 1200 ab MY15 MY 17)
Die 2 Schrauben (A1) der Befestigung des seitlichen rechten Flü-
gelteils (A) am Halter (B) lösen. Den seitlichen rechten Flügelteil (A)
entfernen, dazu die Klemmteile (A2) von den Laschen (B1) und die
Flügelteile (A3) von den Langlöchern (B2) abziehen. Die Schraube
(B3) lösen und dabei an der gegenüberliegenden Seite die Buchse
(B4) abstützen. Die Buchse (B4) entfernen. Die 3 Schrauben (B5)
lösen, dann den Halter des rechten Flügelteils (B) entfernen, in-
dem man ihn vom Zahn (C1) an der Tankabdeckung (C) abzieht. Das
gleiche Verfahren wiederholen, um den linken Flügelteil und den
entsprechenden Halter abzunehmen.
ISTR 844 / 01
B2
B1
B1
A
B5
A3
A2
A
Advertisement
