Advertisement
15
Serrage des vis brides
En agissant des deux côtés du motocycle, serrer les 2 vis (11) au
couple prescrit. Déposer l'ensemble protections latérales réser-
voir en suivant dans l'ordre inverse la procédure décrite précédem-
ment, sans déposer la bride gauche (15) et la bride droite (14).
15
10 Nm ± 10%
11
10 Nm ± 10%
Anzug der Bügelschrauben
An beiden Seiten des Motorrads die 2 Schrauben (11) mit dem an-
gegebenen Anzugsmoment anziehen. Die seitliche Schutzeinheit
abnehmen; dabei in der den vorstehenden Beschreibungen umge-
kehrten Weise verfahren, ohne den linken (15) und rechten Bügel
(14) abzunehmen.
ISTR 844 / 01
11
14
Advertisement
