Changing The Flex Hose; Sostituzione Frusta - Coltri Compressors PRIME LINE MARK 3 TPS MCH-13/ET Use And Maintenance Manual

ENGLISH
7.11 CHANGING THE FLEX HOSES
IMPORTANT: The hoses must be changed periodically (every
5 years or ever 3000 hours) or when they show signs of
abrasion/wear/damage.
The bending radius of the hoses must not be less than 250
mm.
DANGER:
Do not carry out these tasks if the compressor has only just
shut down; wait for the compressor to cool.
All maintenance work must be carried out with the
compressor OFF and the power supply lead unplugged from
the mains socket.
Vent the air from the compressor before carrying out any
maintenance tasks.
Tank refill pressure is very high; therefore, before refilling
the tanks check that the hoses are perfectly connected and
in good condition. Check also that the valves on any unused
hoses are closed properly so as to prevent the dangers that
derive from hose whiplash.
When the tanks are being refilled unauthorised personnel
must remain at a distance of at least 3 metres.
It is strictly forbidden to disconnect the hoses from the
fittings or refill valve when the machine is under pressure.
To change the bottle refill hoses proceed as follows:
- disconnect the bottle refill hoses by unscrewing the fittings (14mm
wrench).
- replace the old hoses with new ones.
- screw the hoses onto the connectors (a).
- use a dynamometric wrench to tighten the hoses on the compressor
with a torque of 15 Nm.
a
54 - 60
a
MARK 3 TPS
ITALIANO
7.11

SOSTITUZIONE FRUSTA

AVVERTENZA: Le fruste vanno sostituite periodicamente
(ogni 5 anni oppure ogni 3000 ore) o quando si presentano
escoriazioni.
Il raggio minimo di curvatura delle fruste non deve essere
inferiore a 250mm.
PERICOLO:
Non effettuare queste operazioni se si è appena spento il
compressore; attendere che il compressore si raffreddi.
Tutte le operazioni di manutenzione devono essere eseguite
con compressore spento e presa di corrente scollegata dalla
rete.
Scaricare dell'aria il compressore prima di eseguire le
operazioni di manutenzione.
La pressione di ricarica delle bombole è molto elevata quindi
prima di iniziare la ricarica delle stesse verificare il perfetto
collegamento e l'integrità delle stesse; verificare inoltre che
tutti i rubinetti delle fruste non utilizzate siano perfettamente
chiusi per non incorrere in pericoli derivanti dal movimento
delle fruste.
Durante la ricarica delle bombole è obbligatorio per i non
addetti ai lavori mantenersi ad una distanza di sicurezza
superiore a tre metri.
Non è consentito sconnettere le fruste dai raccordi o dal
rubinetto di ricarica mentre la macchina è in pressione.
Per sostituire le fruste di ricarica bombole eseguire le operazioni di seguito
descritte:
- scollegare le fruste di ricarica bombole svitando i raccordi che si trovano
agli estremi delle stesse (chiave 14mm);
- sostituire le fruste vecchie con fruste nuove;
- avvitare le fruste agli appositi attacchi (a);
- con una chiave dinamometrica stringere le fruste al compressore con
una coppia di serraggio di 15Nm.
CO ND
EN SA TE
D RA IN
VA LV E
WA RN ING
CHE CK
OIL LEVE
STAR TING L BEFO
RE
USE ONL THE COM
Y COLT PRES SOR
RI OIL
ST75 5
SC AR ICO
OL IO
OI L DR
AI N
ATTE NZIO
EFFETT UARE NE
MANUA SCARIC O CONDE
A FINE GIORN LE DEL FILTRO NSA
ATA DI RICARI :
WAR NING CA
DRAIN
AT THE MANUA LLY THE
END OF THE REFILL FILTER:
DAY
MU-MARK3TPS-0920