ENGLISH
2
3
4
1
2 1
stage pressure gauge
st
Indicates the pressure inside the 1
3 2
stage pressure gauge
nd
Indicates the pressure inside the 2
4 3
stage pressure gauge
rd
Indicates 3
compression stage pressure and final refill pressure.
rd
5 Direction of rotation warning light
If the light comes on this means that the direction of compressor
rotation is incorrect. To restore correct rotation see section "6.1.2
Checking electrical phase connections".
6 Oil level warning light
If the light comes on this means that the oil level is too low; to restore
the oil level see section "7.10 Changing lubricating oil".
7 Manual condensate discharge button
Pressing the yellow manual condensate discharge button drains
the condensate collected in the special recipient during use of the
compressor (no further tasks required: drainage interval managed with
the pressure switch timer). To drain the condensate see section "7.6
Condensate discharge".
8 ON pushbutton
To start the compressor press the green ON pushbutton. The compressor
will then run until the pressure that has been set on the adjustable
pressure switch is reached or until the safety valve release over pressure.
9 OFF pushbutton
Press the red OFF pushbutton to stop the compressor.
10 Emergency pushbutton
The emergency pushbutton it must be used in danger or emergency
situations. Pressing the pushbutton shuts down compressor operation
and the pushbutton remains press-locked; to reset the pushbutton
rotate it anticlockwise.
Check that the emergency pushbutton is working properly at the start
of each working day.
WARNING: IT IS ABSOLUTELY FORBIDDEN TO TAMPER WITH THE
EMERGENCY PUSHBUTTON.
If the compressor fails to shut down immediately after pressing the
emergency pushbutton disconnect the compressor from the power
supply and contact AEROTECNICA COLTRI.
11 Thermostat
The thermostat indicates the temperature inside the compressor. If
the temperature is higher or lower than the parameters set on the
thermostat the compressor shuts down and can only be restarted once
temperature has returned within the permitted range.
WARNING: Temperature parameters must not be changed
without prior authorisation from AEROTECNICA COLTRI: doing so
will render the warranty null and void (where still valid).
12 Hour counter
The hour counter indicates the number of working hours of the
compressor: this provides a time reference for scheduled maintenance.
36 - 60
compression stage.
st
compression stage.
nd
MARK 3 TPS
ITALIANO
8
9
11
10
2 Manometro 1° stadio
Indica la pressione del 1° stadio di compressione.
3 Manometro 2° stadio
Indica la pressione del 2° stadio di compressione.
4 Manometro 3° stadio
Indica la pressione del 3° stadio di compressione e pressione finale di
ricarica.
5 Spia senso di rotazione
Se si accende la spia significa che il senso di rotazione del compressore è
sbagliato. Per ripristinare il giusto senso di rotazione vedere il paragrafo
"6.1.2 Verifica collegamento fasi elettriche".
6 Spia livello olio
Se si accende la spia significa che il livello dell'olio è insufficiente;
per ripristinare il livello vedere il paragrafo "7.10 Sostituzione olio
lubrificante".
7 Pulsante scarico condensa manuale
Premendo il pulsante di scarico condensa manuale giallo si scarica la
condensa accumulata durante l'utilizzo del compressore nell'apposito
raccoglitore (operazione supplementare non necessaria; gestione
intervalli scarico condensa con timer pressostato). Per scaricare la
condensa vedere il paragrafo "7.6 Scarico condensa".
8 Pulsante accensione
Premendo il pulsante di accensione verde si avvia il compressore. Esso
funziona fino al raggiungimento della pressione tarata sul pressostato
regolabile o all'entrata in funzione delle valvole di sicurezza.
9 Pulsante arresto
Premendo il pulsante di arresto rosso si arresta il funzionamento del
compressore.
10 Pulsante emergenza
Il pulsante di emergenza deve essere utilizzato nelle situazioni di pericolo
o di emergenza. Premendo il pulsante si arresta il funzionamento del
compressore ed il pulsante rimane premuto; per riarmare il pulsante
girarlo in senso antiorario.
Verificare prima di ogni giornata lavorativa il perfetto funzionamento
del pulsante di emergenza.
ATTENZIONE: È FATTO ASSOLUTO DIVIETO DI MANOMETTERE IL
PULSANTE DI EMERGENZA.
Se il compressore non si arresta immediatamente dopo aver premuto
il pulsante scollegare dalla rete il compressore e contattare la
AEROTECNICA COLTRI.
11 Termostato
Il termostato indica la temperatura all'interno del compressore. Se
la temperatura è superiore o inferiore ai parametri impostati nel
termostato il compressore si arresta e sarà possibile riavviarlo solo
quando la temperatura rientra nei limiti.
ATTENZIONE: È vietato manomettere i parametri di temperatura
senza autorizzazione della AEROTECNICA COLTRI pena la decadenza
della garanzia se il compressore è ancora coperto da garanzia.
12 Contaore
Il contaore indica le ore di effettivo funzionamento del compressore al
fine di effettuare la manutenzione prevista.
5
6
7
12
MU-MARK3TPS-0920
Need help?
Do you have a question about the PRIME LINE MARK 3 TPS MCH-13/ET and is the answer not in the manual?