Coltri Compressors PRIME LINE MARK 3 TPS MCH-13/ET Use And Maintenance Manual page 51

ENGLISH
Changing the filtration cartridges (d1-d2)
- vent all the compressed air inside the circuit;
- use the wrench (a) to apply leverage on the screw heads (b) of the plug
(c) and rotate counter clockwise;
- remove the filter plug (c);
- remove the molecular sieve cartridge (d1) and the active carbon/
molecular sieve cartridge (d2) and replace them with a new ones;
- replace the O-ring (e) on the plug (c) every time the filter is changed;
- close the filter and screw it on with the wrench (a).
There are sealing O-rings (e-f ) on the plug and the filter cartridge; if these
O-rings deteriorate, the air is released via the venting hole (g).
If you notice any venting from this hole replace the O-rings.
When replacing the O-rings observe the precautions described at the start
of the section.
d1 d2
IMPORTANT: It is essential that there be a filtration cartridge
(d1-d2) inside the purifier filter (h) every time the compressor
is used.
WARNING: The filtration cartridge are classified as special
waste: they must be disposed of in compliance with the anti-
pollution standards in force.
MU-MARK3TPS-0920
Sostituzione cartucce filtranti (d1-d2)
- scaricare completamente il compressore dall'aria compressa all'interno
- con la chiave (a) apposita fare leva sulle teste delle viti (b) del tappo (c) e
- togliere il tappo del filtro (c);
- togliere la cartuccia a setaccio molecolare (d1) e la cartuccia a carboni
- sostituire l'O-ring (e) che si trova sul tappo (c) ogni volta che si cambia il
- chiudere il tappo del filtro e avvitarlo con la chiave apposita (a).
Sul tappo e sulla cartuccia del filtro ci sono degli O-ring di tenuta (e-f ); se
questi O-ring si deteriorano, l'aria viene sfiatata dal foro di sfiato (g).
Se si avvertono degli sfiati da questo foro provvedere alla sostituzione degli
O-ring.
Per la sostituzione degli O-ring attenersi alle precauzioni che sono descritte
all'inizio del paragrafo.
d1
h
36-07-034/PP/B-AC
Active carbon/Molecular sieve
Carboni attivi/Setaccio molecolare
36-07-034/PP/A-MS
Molecular sieve
Setaccio molecolare
36-07-034/PP/CARB
Active carbon
Carboni attivi
SC000543/PP - PRESEC
Active carbon/Molecular sieve
Carboni attivi/Setaccio molecolare
SC000543/PP/CO - PRESEC
Hopkalite/Active carbon/Molecular sieve
Hopkalite/Carboni attivi/Setaccio molecolare
MARK 3 TPS
ITALIANO
del circuito;
girare in senso antiorario;
attivi/setaccio molecolare (d2) e sostituirle con cartucce nuove;
filtro;
a
b
c
e
d2
h
d1
d2
f
f
AVVERTENZA: Ogni volta che si utilizza il compressore, il filtro
depuratore (h) deve avere al suo interno la cartuccia filtrante
(d1-d2).
ATTENZIONE: Le cartucce filtranti sono considerate rifiuti
speciali, esse devono essere smaltiti secondo le norme
antinquinamento vigenti.
g
h
g
51 - 60