Coltri Compressors PRIME LINE MARK 3 TPS MCH-13/ET Use And Maintenance Manual page 19

ENGLISH
2
a Safety goggles must be worn.
b Safety shoes must be worn.
c Safety gloves must be worn.
d Safety earphone must be worn.
e Forbidden to remove covers/guards
f Forbidden to lubricate mechanical parts when they are moving:
compressor must be switched off before any maintenance/lubrications
tasks are carried out on it.
g Smoking forbidden near compressor owing to presence of gases
flammable
h Hands at risk of being crushed in transmission belt zone
i Moving parts in transmission belt and cooling zone fan
l Live wires: risk of electric shock
m Risk of fire
n Warning info plates about the dangers that derive from a lack of
knowledge about the compressor and its functions and the consequent
risks.
o Read the use and maintenance manual carefully before using the
compressor.
p Warning danger burns compressor area.
q Stand at a safe distance for non-professionals to use the compressor.
r Danger of crushing hands.
s Danger moving mechanical parts.
t Do not touch.
2a
3
Condensate separator info label.
4
Oil drain label.
Indicates the position of the lubricating oil drain taps.
5
Condensate discharge info label.
Indicates position of condensate discharge valve. To discharge the
condensate see "7.6 Condensate discharge".
MU-MARK3TPS-0920
ITALIANO
a Obbligo di indossare gli occhiali di protezione.
b Obbligo di indossare scarpe di protezione.
c Obbligo di indossare i guanti di protezione.
d Obbligo di indossare cuffie di protezione.
e Divieto di rimuovere i carter di protezione.
f Divieto di lubrificazione organi meccanici in movimento; si fa obbligo
di spegnere il compressore prima di eseguire qualsiasi lavoro di
manutenzione o lubrificazione del compressore.
g Divieto di fumare nelle vicinanze del compressore a causa della
presenza di gas infiammabile.
h Avvertenza di pericolo schiacciamento mani nella zona della cinghia di
trasmissione.
i Avvertenza di pericolo organi meccanici in movimento nella zona della
cinghia di trasmissione e nella zona ventola di raffreddamento.
l Avvertenza di pericolo presenza tensione elettrica.
m Avvertenza di pericolo di incendio.
n Avvertenza di pericolo dovuto alla non conoscenza di tutte le funzioni
del compressore ed ai rischi conseguenti.
o Leggere attentamente il manuale di uso e manutenzione prima di
mettere in funzione il compressore.
p Avvertenza pericolo ustioni zona compressore.
q Mantenersi ad una distanza di sicurezza per i non addetti all'uso del
compressore.
r Pericolo schiacciamento mani.
s Pericolo organi meccanici in movimento.
t Non toccare.
b
a-d
c
t
f
e
g
Targhetta separatore di condensa.
CONDENSATE
SEPARATOR
Targhetta scarico olio.
Indica la posizione dei rubinetti di scarico dell'olio di lubrificazione.
SCARICO OLIO
OIL DRAIN
Targhetta scarico condensa.
Indica la posizione dei rubinetti di scarico condensa. Per scaricare la
condensa vedere paragrafo "7.6 Scarico condensa".
CONDENSATE
DRAIN VALVE
MARK 3 TPS
2b
n
o
l
r
m
s
p
i
h
q
19 - 60