Checking And Changing The Lubricating Oil And Filter; Controllo E Sostituzione Filtro E Olio Lubrificante - Coltri Compressors PRIME LINE MARK 3 TPS MCH-13/ET Use And Maintenance Manual

ENGLISH
7.10 CHECKING AND CHANGING THE LUBRICATING
OIL AND FILTER
After putting the compressor into service the lubricating oil must be
changed after the first 50 working hours.
The lubricating oil must be changed every 1000 hours working hours or
annually.
IMPORTANT: The compressor must be placed on a solid
surface with a tilt of no more than 5°.
DANGER: Do not carry out these tasks if the compressor has
only just shut down; wait for the compressor to cool.
Any oil spilt during the oil change could cause personnel to
slip; wear protective garments and anti-slip footwear and
remove any traces of oil immediately.
Both oil and filter are classified as special wastes and must
therefore be disposed of in compliance with the anti-
pollution laws in force.
All maintenance work must be carried out with the
compressor OFF and the power supply lead unplugged from
the mains socket.
WARNING: Use only COLTRI OIL ST755.
If it is impossible to find COLTRI OIL ST755 it is advisable to
use a specific oil for breathable air compressors that complies
with the characteristics of the table below.
Sump capacity (litres)
Capacità della coppa (litri)
Recommended oils
Oli consigliati
(1L) SC000871
PUMPING GROUP OIL
OLIO PER GRUPPO POMPANTE
WARNING: If the red light (i) comes on this means that the oil
level is below the permitted minimum; stop the compressor
immediately and restore the correct oil level.
52 - 60
Oil table -
Parameter
Viscosity Grade
Base Oil
Base type
Performance level
Primary applications
Foaming (ASTM D892)
Flash Point (ASTM D92)
Pour Point (ASTM D97)
Additives content
MARK 3 TPS
ITALIANO
7.10 CONTROLLO E SOSTITUZIONE FILTRO E OLIO
LUBRIFICANTE
Dopo la prima messa in servizio bisogna procedere alla sostituzione dell'olio
lubrificante dopo le prime 50 ore di utilizzo del compressore.
La sostituzione dell'olio di lubrificazione deve essere eseguita ogni 1000 ore
di utilizzo del compressore o con cadenza annuale.
AVVERTENZA: Il compressore deve trovarsi su un piano solido
e con un'inclinazione massima di 5°.
PERICOLO: Non effettuare queste operazioni se si è appena
spento il compressore; attendere che il compressore si
raffreddi.
L'olio eventualmente sparso durante la sostituzione può
essere causa di scivolamenti; indossare quindi indumenti
protettivi e scarpe antiscivolo ed asportare immediatamente
ogni traccia di olio.
Poiché l'olio e il filtro dell'olio sono considerati rifiuti
speciali, essi devono essere smaltiti secondo le norme
antinquinamento vigenti.
Tutte le operazioni di manutenzione devono essere eseguite
con compressore spento e presa di corrente scollegata dalla
rete.
AVVERTENZA: Usare solo COLTRI OIL ST755.
Nell'impossibilità di reperire COLTRI OIL ST755 si raccomanda
di usare un olio specifico per compressori per aria respirabile
conforme alle caratteristiche della tabella riportata sotto.
Tabella per la scelta degli oli
2
COLTRI OIL ST 755
RECOMMENDED OIL
Requirement
ISO 150
Synthetic
Ester
DIN 51506-VLD
Lubricant suitable for: Breathing air (ISO EN 12021), Nitrox, Oxygen enriched air up to max 40% O2
0/0 (all three sequences)
250°C
< -30°C
Antiwear, Antioxidant, Antirust, Antifoam
ATTENZIONE: Se si accende la luce rossa (i), significa che
il livello dell'olio si trova sotto il livello minimo; fermare
immediatamente il compressore e ripristinare il livello
dell'olio.
i
SC000872 (5L)
PUMPING GROUP OIL
OLIO PER GRUPPO POMPANTE
MU-MARK3TPS-0920