Table of Contents
Advertisement
OPERATING REQUIREMENTS
If the product will not be in use for a
long time, disconnect the power plug,
and empty the water supply tank,
drain tank and tray.
ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﻛﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻗﻳﺩ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻟﻔﺗﺭﺓ ﻁﻭﻳﻠﺔ، ﻓﺎﻓﺻﻝ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ
.ﻭﺃﻓﺭﻍ ﺧﺯﺍﻥ ﺇﻣﺩﺍﺩ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﻭﺧﺯﺍﻥ ﺍﻟﺻﺭﻑ ﻭﺍﻟﺩﺭﺝ
(Otherwise, it may cause mildew and
miscellaneous bacterium breeding since
the effect of hypochlorous acid is
weakened while the power is off.)
)ﻭﺇﻻ ﻓﺈﻧﻪ ﻗﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﺗﻛﺎﺛﺭ ﺍﻟﻔﻁﺭﻳﺎﺕ ﻭﺍﻟﺑﻛﺗﻳﺭﻳﺎ ﺍﻟﻣﺗﻧﻭﻋﺔ ﺣﻳﺙ
.(ﻳﺿﻌﻑ ﺗﺄﺛﻳﺭ ﺣﻣﺽ ﻫﻳﺑﻭﻛﻠﻭﺭﻭﺱ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻧﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ
There is no problem if the power plug is
●
disconnected briefly.
.ﻻ ﺗﻭﺟﺩ ﻣﺷﻛﻠﺔ ﺇﺫﺍ ﺗﻡ ﻓﺻﻝ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻟﻔﺗﺭﺓ ﻭﺟﻳﺯﺓ
Do not use the product in a smoking
environment.
(Otherwise, performance degradation may
be caused and the replacement cycle of the
electrode unit, sterilization filter and dust
filter may be shortened.)
)ﻭﺇﻻ، ﻓﻘﺩ ﻳﺣﺩﺙ ﺗﺩﻫﻭﺭ ﻓﻲ ﺍﻷﺩﺍء ﻭﻗﺩ ﻳﺣﺩﺙ ﺗﻘﺻﻳﺭ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ
(.ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﻘﻁﺏ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﻭﻓﻠﺗﺭ ﺍﻟﺗﻌﻘﻳﻡ ﻭﻓﻠﺗﺭ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ
(If the product inhales cigarette smoke, the
interior of the main unit may become dirty
with cigarette tar, and dirty water containing
cigarette tar or other components may be
blown out from the main unit.)
)ﺇﺫﺍ ﺩﺧﻝ ﺩﺧﺎﻥ ﺍﻟﺳﺟﺎﺋﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ، ﻓﻘﺩ ﻳﺗﺳﺦ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻲ ﻣﻥ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ
ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﺑﻘﻁﺭﺍﻥ ﺍﻟﺳﺟﺎﺋﺭ، ﻭﻗﺩ ﺗﺗﺳﺭﺏ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺍﻟﻘﺫﺭﺓ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ
(.ﻗﻁﺭﺍﻥ ﺍﻟﺳﺟﺎﺋﺭ ﺃﻭ ﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﺃﺧﺭﻯ ﻣﻥ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ
EACH PARTS IDENTIFICATION
Main unit
ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ
Operation part cover
ﻏﻁﺎء ﺟﺯء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ
Front display part
ﺟﺯء ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ
Front panel
ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ
Water-level window
ﺇﻁﺎﺭ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻣﺎء
8
.ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ ﺑﻳﺋﺔ ﺗﺩﺧﻳﻥ
Louver
ﺍﻟﻛﻭﺓ
About the salt tablet
The salt tablet is applicable to this product
only.
.ﻗﺭﺹ ﺍﻟﻣﻠﺢ ﻗﺎﺑﻝ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻘﻁ
Be sure to use the supplied or optional salt
tablet (Page 24).
ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﺭﺹ ﺍﻟﻣﻠﺢ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺄﺗﻲ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﺍﻻﺧﺗﻳﺎﺭﻱ
Be sure to add one salt tablet into the tray
after water is supplied.
.ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻗﺭﺹ ﻣﻠﺢ ﻭﺍﺣﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺭﺝ ﺑﻌﺩ ﺇﻣﺩﺍﺩ ﺍﻟﻣﺎء
(If no salt tablet is added, the effect of
hypochlorous acid may be weakened or even
completely eliminated.)
)ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻗﺭﺹ ﻣﻠﺢ، ﻓﻘﺩ ﻳﺿﻌﻑ ﺗﺄﺛﻳﺭ ﺣﻣﺽ ﻫﻳﺑﻭﻛﻠﻭﺭﻭﺱ ﺃﻭ
Tighten the cover to keep the salt container
sealed after unpacking.
.ﺃﺣﻛﻡ ﺭﺑﻁ ﺍﻟﻐﻁﺎء ﻹﺑﻘﺎء ﺣﺎﻭﻳﺔ ﺍﻟﻣﻠﺢ ﻣﻐﻠﻘﺔ ﺑﻌﺩ ﺗﻔﺭﻳﻐﻬﺎ
Do not swallow any salt tablets.
If salt tablets are swallowed by accident, drink
●
enough water immediately. (It is recommended
to drink 500 mL water per salt tablet.)
ﺇﺫﺍ ﺗﻡ ﺍﺑﺗﻼﻉ ﺃﻗﺭﺍﺹ ﺍﻟﻣﻠﺢ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻖ ﺍﻟﺧﻁﺄ، ﻗﻡ ﺑﺷﺭﺏ ﻣﻘﺩﺍﺭ ٍ ﻛﺎﻑٍ ﻣﻥ
(.ﺍﻟﻣﺎء ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻭﺭ. ) ﻳ ُ ﻭﺻﻰ ﺑﺷﺭﺏ 005 ﻣﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺎء ﻟﻛﻝ ﻗﺭﺹ ﻣﻠﺢ
If too many salt tablets are swallowed, or if
●
a patient with hypertension or heart disease
swallows salt tablets by accident, consult a
doctor at once.
ﺇﺫﺍ ﺗﻡ ﺍﺑﺗﻼﻉ ﺍﻟﻛﺛﻳﺭ ﻣﻥ ﺃﻗﺭﺍﺹ ﺍﻟﻣﻠﺢ، ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﺍﺑﺗﻠﻊ ﻣﺭﻳﺽ ﻳﻌﺎﻧﻲ ﻣﻥ
،ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﺩﻡ ﺃﻭ ﻣﺭﺽ ﺍﻟﻘﻠﺏ ﺃﻗﺭﺍﺹ ﺍﻟﻣﻠﺢ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻖ ﺍﻟﺧﻁﺄ
Air outlet
ﻣﺧﺭﺝ ﺍﻟﻬﻭﺍء
Opening and closing part
Handle (left and right)
(ﻣﻘﺑﺽ )ﺃﻳﺳﺭ ﻭﺃﻳﻣﻥ
Air inlet (left and right)
(ﻣﺩﺧﻝ ﺍﻟﻬﻭﺍء )ﺃﻳﺳﺭ ﻭﺃﻳﻣﻥ
Power cord
ﻛﺎﺑﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ
ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ
ﻧﺑﺫﺓ ﻋﻥ ﺃﻗﺭﺍﺹ ﺍﻟﻣﻠﺢ
.(24 )ﺻﻔﺣﺔ
.(ﺣﺗﻰ ﻳﺯﻭﻝ ﺗﻣﺎ ﻣ ًﺎ
.ﻻ ﺗﺑﺗﻠﻊ ﺃﻱ ﺃﻗﺭﺍﺹ ﻣﻠﺢ
.ﻓﺎﺳﺗﺷﺭ ﺍﻟﻁﺑﻳﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻭﺭ
ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ﺑﺟﻣﻳﻊ ﺍﻷﺟﺯﺍء
ﺟﺯء ﺍﻟﻔﺗﺢ ﻭﺍﻟﻐﻠﻖ
Power plug
ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ
Advertisement
Table of Contents
