When Replacing The Electrode Unit 22 - Panasonic ZIAINO F-JPU70M Operating Instructions Manual

MAINTENANCE
Replacement cycle
‫ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻹﺣﻼﻝ ﻭﺍﻟﺗﺑﺩﻳﻝ‬
Conditions
‫ﺍﻟﺣﺎﻻﺕ‬
As the degree of dirtiness varies with the water quality and operating environment, replacement may
※
be required even within 5 years if there is still an unpleasant odor or the water in the tank is reduced
at a slower speed upon maintenance.
‫ﻧﻅﺭ ً ﺍ ﻷﻥ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻻﺗﺳﺎﺥ ﺗﺧﺗﻠﻑ ﺑﺎﺧﺗﻼﻑ ﺟﻭﺩﺓ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﻭﺑﻳﺋﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ، ﻓﻘﺩ ﻳﻠﺯﻡ ﺍﻻﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺣﺗﻰ ﻓﻲ ﻏﺿﻭﻥ 5 ﺳﻧﻭﺍﺕ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﻻ ﺗﺯﺍﻝ ﻫﻧﺎﻙ ﺭﺍﺋﺣﺔ ﻛﺭﻳﻬﺔ ﺃﻭ ﺗﻡ‬
Please dispose of the used sterilization filter as non-combustible garbage. However, do not discard
●
the filter frame and filter plate.
After replacement, fill in the replacement date, etc. on the "(Check records)" label on the inner
●
surface of the front panel.
When the electrode reset indicator blinks
When the electrode reset indicator blinks, replace the
●
electrode unit.
The electrode reset indicator will become steady on after
●
blinking for about one month. (When the electrode reset
indicator becomes steady on, the product cannot operate.)
‫ﺳﻳﺻﺑﺢ ﻣﺅﺷﺭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﻘﻁﺏ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺛﺎﺑ ﺗ ً ﺎ ﺑﻌﺩ ﺍﻟﻭﻣﻳﺽ ﻟﻣﺩﺓ ﺷﻬﺭ ﺗﻘﺭﻳ ﺑ ًﺎ. )ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﺻﺑﺢ‬
About once every 5 years. (In the case that the product runs 12 hours a day.)
●
The replacement cycle may vary with the water quality and operating environment.
●
After replacement, fill in the replacement date, etc. on the "(Check records)" label on
●
the inner surface of the front panel.
.‫ﺑﻌﺩ ﺍﻻﺳﺗﺑﺩﺍﻝ، ﺍﻣﻸ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺳﺗﺑﺩﺍﻝ، ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﺻﻖ ")ﺍﻟﺗﺣﻘﻖ ﻣﻥ ﺍﻟﺳﺟﻼﺕ(" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺳﻁﺢ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻲ ﻟﻠﻭﺣﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ‬
Requirements
‫ﺍﻟﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ‬
Be sure to use the electrode unit dedicated for this product. (See "Optional accessories" on Page 24.)
●
When lifting up or pressing down the electrode unit, please pinch the slider latch to move it.
●
22
Reference replacement cycle of the sterilization filter
‫ﺍﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻻﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﻟﻔﻠﺗﺭ ﺍﻟﺗﻌﻘﻳﻡ‬
About once every 5 years
‫ﺣﻭﺍﻟﻲ ﻣﺭﺓ ﻛﻝ 5 ﺳﻧﻭﺍﺕ‬
※
The product runs 12 hours a day.
.‫ﻳﻌﻣﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ 21 ﺳﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻳﻭﻡ‬
.‫ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﻓﻠﺗﺭ ﺍﻟﺗﻌﻘﻳﻡ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻪ ﻗﻣﺎﻣﺔ ﻏﻳﺭ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺣﺗﺭﺍﻕ. ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻙ، ﻻ ﺗﺗﺟﺎﻫﻝ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ ﻭﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ‬
.‫ﺑﻌﺩ ﺍﻻﺳﺗﺑﺩﺍﻝ، ﺍﻣﻸ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺳﺗﺑﺩﺍﻝ، ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﺻﻖ ")ﺍﻟﺗﺣﻘﻖ ﻣﻥ ﺍﻟﺳﺟﻼﺕ(" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺳﻁﺢ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻲ ﻟﻠﻭﺣﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ‬
When replacing the electrode unit
‫ﻭﻗﺕ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﻘﻁﺏ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ‬
‫ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻭﻣﺽ ﻣﺅﺷﺭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﻘﻁﺏ‬
.‫ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻭﻣﺽ ﻣﺅﺷﺭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﻘﻁﺏ، ﺍﺳﺗﺑﺩﻝ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﻘﻁﺏ‬
(.‫ﻣﺅﺷﺭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﻘﻁﺏ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺛﺎﺑ ﺗ ً ﺎ، ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬
(.‫ﺣﻭﺍﻟﻲ ﻣﺭﺓ ﻛﻝ 5 ﺳﻧﻭﺍﺕ. )ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻳﻌﻣﻝ ﻟﻣﺩﺓ 21 ﺳﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻳﻭﻡ‬
(.24 ‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﻘﻁﺏ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ. )ﺍﻧﻅﺭ "ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺍﻻﺧﺗﻳﺎﺭﻳﺔ" ﻓﻲ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ‬
※
.‫ﺗﻘﻠﻳﻝ ﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﻣﺎء ﻓﻲ ﺍﻟﺧﺯﺍﻥ ﺑﺳﺭﻋﺔ ﺃﺑﻁﺄ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬
.‫ﻗﺩ ﺗﺧﺗﻠﻑ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻹﺣﻼﻝ ﻭﺍﻟﺗﺑﺩﻳﻝ ﻣﻊ ﻧﻭﻋﻳﺔ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﻭﺑﻳﺋﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
.‫ﻋﻧﺩ ﺭﻓﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﻘﻁﺏ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻲ، ﻳﺭﺟﻰ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﻣﺯﻻﺝ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻖ ﻟﺗﺣﺭﻳﻛﻪ‬
(Optional accessories: Page 24)
(24 ‫)ﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭﻳﺔ: ﺹ‬
‫ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬