Panasonic ZIAINO F-JPU70M Operating Instructions Manual page 10

EACH PARTS IDENTIFICATION
Front display part
‫ﺟﺯء ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬
Error indicator
Status indicator
‫ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ‬
When the electrode reset indicator blinks or lights on
Blinking: The electrode replacement time is approaching. The electrode reset indicator will
●
become steady on after blinking for about one month.
.‫ﺍﻟﻭﻣﺽ: ﻋﻧﺩ ﺍﻗﺗﺭﺍﺏ ﻭﻗﺕ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺍﻟﻘﻁﺏ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻲ. ﺳﻳﺻﺑﺢ ﻣﺅﺷﺭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﻘﻁﺏ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺛﺎﺑ ﺗ ً ﺎ ﺑﻌﺩ ﺍﻟﻭﻣﻳﺽ ﻟﻣﺩﺓ ﺷﻬﺭ ﺗﻘﺭﻳ ﺑ ًﺎ‬
Please replace the electrode unit. (Page 22 ~ 23)
→
(23
Steady on: The product does not work.
●
When the cleaning reset indicator
lights on <About once a month>
<‫ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﺿﻲء ﻣﺅﺷﺭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ >ﻣﺭﺓ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺷﻬﺭ ﺗﻘﺭﻳ ﺑ ًﺎ‬
Please perform maintenance.
→
After the maintenance, install the dust filter,
tray, pump assembly, anti-fungus assembly,
and sterilization filter assembly (Pages 16 ~ 22)
back to the main unit. After installation, press
and hold for about 3 seconds.
‫ﺑﻌﺩ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ، ﻋﻠﻳﻙ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﻓﻠﺗﺭ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ ﻭﺍﻟﺩﺭﺝ ﻭﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺍﻟﻣﺿﺧﺔ‬
~
(22 16 ‫ﻭﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ ﺍﻟﻔﻁﺭﻳﺎﺕ ﻭﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﻓﻠﺗﺭ ﺍﻟﺗﻌﻘﻳﻡ )ﺍﻟﺻﻔﺣﺎﺕ‬
‫ﻭﻅﻬﺭ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ. ﻭﺑﻌﺩ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ، ﺍﺿﻐﻁ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ‬
If you perform maintenance before the
●
cleaning reset indicator lights on, press and
hold for about 3 seconds as well.
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﻗﺑﻝ ﺇﺿﺎءﺓ ﻣﺅﺷﺭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻌﻳﻳﻥ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ، ﺍﺿﻐﻁ ﻣﻊ‬
When the error indicator lights on
Please check the error code displayed
→
on the digital display. (Page 27)
(27 ‫ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺗﺣﻘﻖ ﻣﻥ ﺭﻣﺯ ﺍﻟﺧﻁﺄ ﺍﻟﻣﻌﺭﻭﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺭﻗﻣﻳﺔ. )ﺹ‬
When the door open indicator lights on
The front panel is open or not closed properly,
→
and the product cannot operate at this time.
‫ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ ﻣﻔﺗﻭﺣﺔ ﺃﻭ ﻏﻳﺭ ﻣﻐﻠﻘﺔ ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ، ﻭﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺗﺷﻐﻳﻝ‬
When the water refill indicator lights on
There is little or no water in the tray, and the
→
product cannot operate at this time.
10
.‫ﻳﻭﺟﺩ ﺍﻟﻘﻠﻳﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺎء ﺃﻭ ﻻ ﻳﻭﺟﺩ ﻣﺎء ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺭﺝ، ﻭﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻭﻗﺕ‬
Door open
‫ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﺧﻁﺄ‬
indicator
‫ﻣﺅﺷﺭ ﻓﺗﺢ ﺍﻟﺑﺎﺏ‬
~
22 ‫ﻭﻗﺕ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﻘﻁﺏ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ. )ﺹ‬
.‫ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺗﻌﺩﺍﺩ ﻗﻳﺩ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ: ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻻ ﻳﻌﻣﻝ‬
.‫ﺍﻟﺭﺟﺎء ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬
.‫ﻟﻣﺩﺓ 3 ﺛﻭﺍﻥ ٍ ﺗﻘﺭﻳ ﺑ ً ﺎ‬
.‫ﻟﻣﺩﺓ 3 ﺛﻭﺍﻥ ٍ ﺗﻘﺭﻳ ﺑ ً ﺎ ﺃﻳ ﺿ ً ﺎ‬ ‫ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﺿﻲء ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﺧﻁﺄ‬
‫ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﺿﻲء ﻣﺅﺷﺭ ﻓﺗﺢ ﺍﻟﺑﺎﺏ‬
.‫ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻭﻗﺕ‬
‫ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﺿﻲء ﻣﺅﺷﺭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻌﺑﺋﺔ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ‬
Salt input
Water refill
confirm indicator
indicator
‫ﻣﺅﺷﺭ ﺗﺄﻛﻳﺩ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻗﺭﺹ ﺍﻟﻣﻠﺢ‬
‫ﻣﺅﺷﺭ ﺇﻋﺎﺩﺓ‬
Drain
‫ﺗﻌﺑﺋﺔ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ‬
indicator
‫ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﺗﺻﺭﻳﻑ‬
‫ﻣﺗﻰ ﻳﻭﻣﺽ ﻣﺅﺷﺭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﻘﻁﺏ ﺃﻭ ﻳﺿﻲء‬
Status indicator
Lighting on from the center to both sides:
Normal operation is in progress.
.‫ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺭﻛﺯ ﺇﻟﻰ ﻛﻼ ﺍﻟﺟﺎﻧﺑﻳﻥ: ﺍﻟﻌﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﻁﺑﻳﻌﻳﺔ ﺟﺎﺭﻳﺔ‬
Blinking on both ends at the same time:
Preparatory operation is in progress.
.‫ﺍﻟﻭﻣﻳﺽ ﻋﻠﻰ ﻛﻼ ﺍﻟﻁﺭﻓﻳﻥ ﻓﻲ ﻧﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ: ﺍﻟﻌﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭﻳﺔ ﺟﺎﺭﻳﺔ‬
Blinking at the center: Cleaning operation is
in progress.
Blinking alternately at two positions: Drying
operation of the sterilization filter is in progress.
.‫ﺍﻟﻭﻣﻳﺽ ﺑﺎﻟﺗﻧﺎﻭﺏ ﻓﻲ ﻭﺿﻌﻳﻥ: ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺗﺟﻔﻳﻑ ﻓﻠﺗﺭ ﺍﻟﺗﻌﻘﻳﻡ ﺟﺎﺭﻳﺔ‬
When the drain indicator lights on
The drain tank is full of water. Please empty
→
the drain tank and install it back; otherwise
the product cannot operate.
،‫ﺧﺯﺍﻥ ﺍﻟﺻﺭﻑ ﻣﻠﻲء ﺑﺎﻟﻣﻳﺎﻩ. ﻳﺭﺟﻰ ﺗﻔﺭﻳﻎ ﺧﺯﺍﻥ ﺍﻟﺻﺭﻑ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺛﺑﻳﺗﻪ‬
When the salt input confirm indicator lights on
One salt tablet should be added. After adding,
→
press the salt input confirm button on the
control panel; otherwise the product cannot
operate.
‫ﻳﺟﺏ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻗﺭﺹ ﻣﻠﺢ ﻭﺍﺣﺩ. ﺑﻌﺩ ﺍﻹﺿﺎﻓﺔ، ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺗﺄﻛﻳﺩ‬
.‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻣﻠﺢ ﻋﻠﻰ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ؛ ﻭﺇﻻ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﻌﻣﻝ‬
When the operation indicator lights on
The product is operating normally.
→
‫ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ﺑﺟﻣﻳﻊ ﺍﻷﺟﺯﺍء‬
Operation indicator
‫ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ‬
.‫ﻳﻭﻣﺽ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺭﻛﺯ: ﺍﻟﻌﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭﻳﺔ ﺟﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﺿﻲء ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﺗﺻﺭﻳﻑ‬
.‫ﻭﺇﻻ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﻌﻣﻝ‬
‫ﻋﻧﺩ ﺗﺄﻛﻳﺩ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻣﻠﺢ، ﻳﺿﻲء ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ‬
‫ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﺿﻲء ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﺗﺻﺭﻳﻑ‬
.‫ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻳﻌﻣﻝ ﺑﺷﻛﻝ ﻁﺑﻳﻌﻲ‬