Table of Contents
Advertisement
SAFETY PRECAUTIONS
Do not sit on or lean against
this product.
.ﻻ ﺗﺟﻠﺱ ﻓﻭﻕ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺃﻭ ﺗﺳﺗﻧﺩ ﺇﻟﻳﻬﺎ
(Otherwise, the product may fall over
and injury may occur, the water may
spill out and fire, electric shock may
occur or wet furniture, etc.)
)ﻭﺇﻻ، ﻓﻘﺩ ﺗﺗﻌﺭﺽ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻟﻠﺳﻘﻭﻁ ﻭﺗﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﻭﻗﻭﻉ
،ﺇﺻﺎﺑﺔ، ﻭﺭﺑﻣﺎ ﻳﻧﺳﻛﺏ ﺍﻟﻣﺎء ﻭﻳﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻖ
ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﺑﺗﻼﻝ ﻗﻁﻊ ﺍﻷﺛﺎﺙ، ﻭﻣﺎ
Families with children should pay
more attention.
ﻳﻧﺑﻐﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺳﺭ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻭﺟﺩ ﺑﻬﺎ ﺃﻁﻔﺎﻝ ﺇﻳﻼء ﻗﺩﺭ ﺃﻛﺑﺭ ﻣﻥ
Do not operate this product
in places where indoor
fumigation type insecticides
are being used.
ﻻ ﺗﻘﻭﻡ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺎﻛﻥ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺗﻡ
ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﺑﻳﺩﺍﺕ ﺍﻟﺣﺷﺭﻳﺔ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺗﻁﻬﻳﺭ
(Otherwise, chemical residue may
build up inside the product and
discharge from the air outlet, which
is harmful to your health.)
)ﺭﺑﻣﺎ ﺗﺗﺭﺍﻛﻡ ﺍﻟﺭﻭﺍﺳﺏ ﺍﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻭﺗﺧﺭﺝ ﻣﻥ
ﻣﺧﺭﺝ ﺍﻟﻬﻭﺍء، ﻣﻣﺎ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﺍﻷﺿﺭﺍﺭ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻛﻭﻥ ﻣﺿﺭﺓ
Ventilate the room with fresh air
→
thoroughly after using insecticides
before operating the product.
ﻗﻡ ﺑﺗﻬﻭﻳﺔ ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ ﺟﻳﺩﺍ ﺑﻌﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﺑﻳﺩﺍﺕ ﺍﻟﺣﺷﺭﻳﺔ ﻗﺑﻝ
Do not place the product
near combustible materials
such as lighted cigarette,
incense, etc.
ﻻ ﺗﺿﻊ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎﻝ
.ﻣﺛﻝ ﺍﻟﺳﺟﺎﺋﺭ ﺍﻟﻣﺷﺗﻌﻠﺔ، ﻭﺍﻟﺑﺧﻭﺭ، ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ
(Otherwise, these may be absorbed
into the product with possibility of
fire.)
.()ﻭﺇﻻ، ﻓﻘﺩ ﻳﺗﻡ ﺳﺣﺑﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻭﺗﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻖ
Do not let the wind blow
directly onto walls or hand-
rails or any other metal
objects.
ﻻ ﺗﺩﻉ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻳﺧﺭﺝ ﻣﺑﺎﺷﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺟﺩﺭﺍﻥ ﺃﻭ
.ﺍﻟﻘﺿﺑﺎﻥ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺃﺷﻳﺎء ﻣﻌﺩﻧﻳﺔ ﺃﺧﺭﻯ
(Otherwise, dirt, mold or rust may
be caused.)
(.)ﻭﺇﻻ ﻓﻘﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺣﺩﻭﺙ ﺃﻭﺳﺎﺥ ﺃﻭ ﻋﻔﻥ ﺃﻭ ﺻﺩﺃ
ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ
CAUTION ﺗﻧﺑﻳﻪ
.(ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ
.ﺍﻻﻫﺗﻣﺎﻡ
.ﺑﺎﻟﺑﺧﺎﺭ
.(ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ
.ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ
Please strictly follow
ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﺍﻟﺗﺯﺍ ﻣ ًﺎ ﺗﺎ ﻣ ًﺎ
Do not drink the water in
the water supply tank, drain
tank or tray, or feed animals
or water plants with it.
ﻻ ﺗﺷﺭﺏ ﺍﻟﻣﺎء ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻓﻲ ﺧﺯﺍﻥ ﺇﻣﺩﺍﺩ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ
ﺃﻭ ﺧﺯﺍﻥ ﺍﻟﺻﺭﻑ ﺃﻭ ﺍﻟﺩﺭﺝ ﺃﻭ ﺇﻁﻌﺎﻡ ﺍﻟﺣﻳﻭﺍﻧﺎﺕ
.ﺃﻭ ﺍﻟﻧﺑﺎﺗﺎﺕ ﺍﻟﻣﺎﺋﻳﺔ ﺑﻪ
(Otherwise, human health may be
harmed and adverse effects may be
caused.)
)ﻭﺇﻻ، ﻓﺳﻭﻑ ﺗﺗﺿﺭﺭ ﺻﺣﺔ ﺍﻹﻧﺳﺎﻥ ﻭﻗﺩ ﺗﺣﺩﺙ ﺁﺛﺎﺭ
Do not use a punctured or
damaged water supply tank,
drain tank or tray.
ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻷﺷﻳﺎء ﺍﻟﺗﺎﻟﻔﺔ ﺳﻭﺍ ء ً ﻛﺎﻧﺕ ﺧﺯﺍﻥ
.ﺇﻣﺩﺍﺩ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺃﻭ ﺧﺯﺍﻥ ﺍﻟﺻﺭﻑ ﺃﻭ ﺩﺭﺝ ﻣﺛﻘﻭﺏ
(Otherwise, discoloration or
deterioration of the floor may be
caused.)
(.)ﻭﺇﻻ، ﻓﻘﺩ ﻳﺣﺩﺙ ﺗﻐﻳﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻭﻥ ﺃﻭ ﺗﺩﻫﻭﺭ ﻟﻸﺭﺿﻳﺔ
Do not clean the product
with gasoline or other
volatile mixture solvents,
and avoid contacting with
spray insecticides.
ﻻ ﺗﻧﻅﻑ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺑﺎﻟﺑﻧﺯﻳﻥ ﺃﻭ ﻏﻳﺭ ﺫﻟﻙ ﻣﻥ
ﺍﻟﻣﺫﻳﺑﺎﺕ ﺍﻟﻣﺧﻠﻭﻁﺔ ﺍﻟﻣﺗﻁﺎﻳﺭﺓ، ﻭﺗﺟﻧﺏ ﻣﻼﻣﺳﺔ
.ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻟﺭﺫﺍﺫ ﺍﻟﻣﺑﻳﺩﺍﺕ ﺍﻟﺣﺷﺭﻳﺔ
(Otherwise, the product may crack
or short circuit with the possibility
of injury, fire or electric shock.)
)ﻭﺇﻻ، ﻓﻘﺩ ﺗﺗﺿﺭﺭ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺃﻭ ﺗﺣﺩﺙ ﺑﻬﺎ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﻗﺻﺭ ﻣﻊ ﺇﻣﻛﺎﻧﻳﺔ
.(ﻭﻗﻭﻉ ﺇﺻﺎﺑﺔ، ﺃﻭ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻖ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ
Do not add chemicals, air
fresheners, essential oils, etc.
into the water supply tank or
tray.
ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﻣﻭﺍﺩ ﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ ﺃﻭ ﻣﻌﻁﺭﺍﺕ ﺟﻭ ﺃﻭ
ﺯﻳﻭﺕ ﺃﺳﺎﺳﻳﺔ ﺃﻭ ﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺧﺯﺍﻥ ﺇﻣﺩﺍﺩ
(Otherwise, toxic gas may be
produced, which is harmful to your
health. Or, the water supply tank or
tray may be damaged, thus wetting
the floor and resulting in
discoloration or deformation.)
)ﺃﻭ ﻗﺩ ﻳﻧﺗﺞ ﻏﺎﺯ ﺳﺎﻡ ﺿﺎﺭ ﺑﺻﺣﺗﻙ. ﺃﻭ ﻗﺩ ﻳﺗﻠﻑ ﺧﺯﺍﻥ
ﺇﻣﺩﺍﺩ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺃﻭ ﺍﻟﺩﺭﺝ، ﻣﻣﺎ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺗﺭﻁﻳﺏ ﺍﻷﺭﺿﻳﺔ ﻭﻣﻥ
(.ﺿﺎﺭﺓ
.ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺭﺝ
(.ﺛﻡ ﺗﻐﻳﺭ ﺍﻟﻠﻭﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺷﻭﻩ
5
Advertisement
Table of Contents
