Maintenance 16 - Panasonic ZIAINO F-JPU70M Operating Instructions Manual

MAINTENANCE
Precautions before maintenance
When using chemically treated
●
cloth, be sure to follow the
instructions carefully.
‫ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﻗﻣﺷﺔ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻛﻳﻣﻳﺎﺋ ﻳ ًﺎ، ﻳﺭﺟﻰ‬
.‫ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺍﺗﺑﺎﻉ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺟﻳ ﺩ ً ﺍ‬
Do not use the detergents
●
shown below.
.‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻣﻧﻅﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﻭﺿﺣﺔ ﺃﺩﻧﺎﻩ‬
Polish
‫ﺍﻟﻣﻧﻅﻔﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﻧﻅﻔﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻣﻠﻣﻌﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟ ﺗ ِﻧﺭ‬
‫ﺍﻟﻘﻠﻭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺣﻣﺿﻳﺔ‬
Make sure to disconnect the
power plug before cleaning
the product.
.‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻓﺻﻝ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻗﺑﻝ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‬
(Otherwise, the product might operate with
the possibility of electric shock or injury.)
‫)ﻭﺇﻻ، ﻓﻘﺩ ﻳﺗﻡ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻣﻊ ﺇﻣﻛﺎﻧﻳﺔ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬
Notice
Wipe the main unit clean with a well wrung-out soft cloth when you find it dirty. Wiping with a
●
hard cloth may cause scratch the surface.
.‫ﺍﻣﺳﺢ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﺑﻘﻁﻌﺔ ﻗﻣﺎﺵ ﻧﺎﻋﻣﺔ ﻣﻌﺻﻭﺭﺓ ﺟﻳ ﺩ ً ﺍ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﺟﺩﻫﺎ ﻣﺗﺳﺧﺔ. ﻗﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﺍﻟﻣﺳﺢ ﺑﻘﻁﻌﺔ ﻗﻣﺎﺵ ﺧﺷﻧﺔ ﻓﻲ ﺧﺩﺵ ﺍﻟﺳﻁﺢ‬
Do wipe the power plug with a dry cloth.
●
As the degree of dirtiness varies with the water quality and operating environment, maintenance
●
may be required even before the cleaning reset indicator lights on or before the specified time is
reached, as long as there is an unpleasant odor or the water in the tank is reduced at a slower speed.
‫ﻧﻅﺭً ﺍ ﻷﻥ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻻﺗﺳﺎﺥ ﺗﺧﺗﻠﻑ ﺑﺎﺧﺗﻼﻑ ﺟﻭﺩﺓ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﻭﺑﻳﺋﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ، ﻓﻘﺩ ﺗﻛﻭﻥ ﻫﻧﺎﻙ ﺣﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﺣﺗﻰ ﻗﺑﻝ ﺃﻥ ﻳﺿﻲء ﻣﺅﺷﺭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﺃﻭ‬
16
Cover
‫ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬
Drain tank
‫ﺧﺯﺍﻥ ﺍﻟﺗﺻﺭﻳﻑ‬
Water
supply tank
‫ﺧﺯﺍﻥ ﺇﻣﺩﺍﺩ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ‬
‫ﻛﻳﺭﻭﺳﻳﻥ‬
‫ﺍﻟ ﻣ ُﺑﻳﺽ‬
Anti-fungus
‫ﺍﻟﻛﺣﻭﻝ‬
assembly (inside)
‫ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ ﺍﻟﻔﻁﺭﻳﺎﺕ‬
WARNING ‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‬
.‫ﻗﺑﻝ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩ، ﻁﺎﻟﻣﺎ ﻛﺎﻧﺕ ﻫﻧﺎﻙ ﺭﺍﺋﺣﺔ ﻛﺭﻳﻬﺔ ﺃﻭ ﺗﻡ ﺗﻘﻠﻳﻝ ﺍﻟﻣﺎء ﻓﻲ ﺍﻟﺧﺯﺍﻥ ﺑﺳﺭﻋﺔ ﺃﺑﻁﺄ‬
‫ﻏﻁﺎء‬
Floater
(inside)
‫ﺍﻟﻌﻭﺍﻣﺔ‬
(‫)ﺩﺍﺧﻠﻳﺔ‬
(‫ﻭﺣﺩﺓ ﻗﻁﺏ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ )ﺩﺍﺧﻠﻲ‬
Floater (inside)
Sterilization
filter assembly
Partition panel
Drain pump
(‫)ﺩﺍﺧﻠﻳﺔ‬
.(‫ﺃﻭ ﻭﻗﻭﻉ ﺇﺻﺎﺑﺔ‬
Electrode
unit (inside)
Dust filter
(left and right)
(‫ﺍﻟﻌﻭﺍﻣﺔ )ﺩﺍﺧﻠﻳﺔ‬
(‫ﻓﻠﺗﺭ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ )ﺃﻳﺳﺭ ﻭﺃﻳﻣﻥ‬
‫ﺗﺟﻣﻳﻊ ﻓﻠﺗﺭ ﺍﻟﺗﻌﻘﻳﻡ‬
Tray
‫ﺍﻟﺩﺭﺝ‬
‫ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﻘﺳﻳﻡ‬
‫ﻣﺿﺧﺔ ﺍﻟﺻﺭﻑ‬
Do not use acid detergents
or citric acid.
‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻣﻧﻅﻔﺎﺕ ﺍﻟﺣﻣﺿﻳﺔ ﺃﻭ ﺣﺎﻣﺽ‬
(Otherwise, toxic gas may be
produced, which is harmful to
your health.)
(.‫)ﻭﺇﻻ ﻓﻘﺩ ﻳﻧﺗﺞ ﻏﺎﺯ ﺳﺎﻡ ﺿﺎﺭ ﺑﺻﺣﺗﻙ‬
.‫ﺍﻣﺳﺢ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺑﻘﻁﻌﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻘﻣﺎﺵ ﺍﻟﺟﺎﻑ‬
‫ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬
Pre-filter (left
and right)
‫ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ ﺍﻷﻭﻟﻲ‬
(‫)ﺃﻳﺳﺭ ﻭﺃﻳﻣﻥ‬
.‫ﺍﻟﺳﺗﺭﻳﻙ‬