General Information; Informacje Ogólne; Общая Информация - flowair ELIS A Technical Documentation Operation Manual

1. GENERAL INFORMATION

Air Curtain ELiS A is dedicated to install over the door opening, it
provides dynamic barrier cutting out external environment from indoor.
ELIS types:
ELIS A-W-100 – curtain with water heat exchanger
max. range 3 m;
ELIS A-N-100 – curtain without heat exchanger (ambient);
max. range 3 m;
ELIS A-E-100 – curtain with electrical heat exchanger
max. range 3 m;
ELIS A-W-150 – curtain with water heat exchanger
max. range 3 m;
ELIS A-N-150 – curtain without heat exchanger (ambient);
max. range 3 m;
ELIS A-E-150 – curtain with electrical heat exchanger
max. range 3 m;
ELIS A-W-200 – curtain with water heat exchanger
max. range 3 m;
ELIS A-N-200 – curtain without heat exchanger (ambient);
max. range 3 m;
ELIS A-E-200 – curtain with electrical heat exchanger
max. range 3 m;
* according to ISO 27327-1
1. ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ
Въдушните завеси ELiS А, създават въздушна бариера, която
намалява загубите на топлина. Поставят се над отворите на
вратите и предпазват помещенията през зимата от притока на
студен въздух отвън или през лятото срещу проникването на
топъл въздух в охладеното помещение.
ELiS-видове:
ELIS A-W-100 - с воден топлообменник макс. 3 m;
ELIS A-N-100 - без нагревател макс. 3 m;
ELIS A-E-100 - с електрически нагревател макс. 3 m;
ELIS A-W-150 - с воден топлообменник макс. 3 m;
ELIS A-N-150 - без нагревател макс. 3 m;
ELIS A-E-150 - с електрически нагревател макс. 3 m;
ELIS A-W-200 - с воден топлообменник макс. 3 m;
ELIS A-N-200 - без нагревател макс. 3 m;
ELIS A-E-200 - с електрически нагревател макс. 3 m;
* в съответствие с ISO 27327-1
 air inlet;  air outlet;
 wlot powietrza;  wylot powietrza;
 входящ въздух завеса;  изходящ
въздух завеса;
 вход воздуха;  выход воздуха из
завесы.
1. INFORMACJE OGÓLNE
Kurtyny powietrzne ELiS służą do zabezpieczania pomieszczeń przed
stratami oraz niekontrolowanymi zyskami ciepła. Montując je nad
otworami drzwiowymi zabezpieczają pomieszczenia
zimowym przed napływem zimnego powietrza z zewnątrz lub w
okresie letnim przed dostawaniem się ciepłego powietrza do
chłodzonego pomieszczenia.
W grupie urządzeń ELiS znajdują się następujące modele:
ELIS A-W-100 – kurtyna z wodnym wymiennikiem ciepła, maks.
zasięg strumienia 3 m;
ELIS A-N-100 – kurtyna bez wymiennika ciepła, maks. zasięg
strumienia powietrza 3 m;
ELIS A-E-100 – kurtyna z grzałkami elektrycznymi, maks. zasięg
strumienia powietrza 3 m;
ELIS A-W-150 – kurtyna z wodnym wymiennikiem ciepła, maks.
zasięg strumienia 3 m;
ELIS A-N-150 – kurtyna bez wymiennika ciepła, maks. zasięg
strumienia powietrza 3 m;
ELIS A-E-150 – kurtyna z grzałkami elektrycznymi, maks. zasięg
strumienia powietrza 3 m;
ELIS A-W-200 – kurtyna z wodnym wymiennikiem ciepła, maks.
zasięg strumienia 3 m;
ELIS A-N-200 – kurtyna bez wymiennika ciepła, maks. zasięg
strumienia powietrza 3 m.
ELIS A-E-200 – kurtyna z grzałkami elektrycznymi, maks. zasięg
strumienia powietrza 3 m;
* zgodnie z ISO 27327-1
1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Воздушные завесы ELiS предназначены для предохранения
помещений от потери или неконтролируемого притока тепла.
Устанавливая их над дверным
помещение от попадания холодного воздуха снаружи в зимний
период или теплого воздуха в охлаждаемое помещение в летний
период.
Модельный ряд электрических завес ELiS включает в себя
следующие устройства:
ELIS A-W-100 – завеса с водяным обогревом,
макс. длина струи 3м;
ELIS A-N-100 – завеса без обогрева, макс. длина струи 3м;
ELIS A-E-100 – завеса с электрическим обогревом,
макс. длина струи 3м
ELIS A-W-150 – завеса с водяным обогревом,
макс. длина струи 3м;
ELIS A-N-150 – завеса без обогрева, макс. длина струи 3м;
ELIS A-E-150 – завеса с электрическим обогревом,
макс. длина струи 3м;
ELIS A-W-200 – завеса с водяным обогревом,
макс. длина струи 3м;
ELIS A-N-200 – завеса без обогрева, макс. длина струи 3м;
ELIS A-E-200 – завеса с электрическим обогревом,
макс. длина струи 3м;
* zgodnie z ISO 27327-1
w okresie
проемом, мы защищаем
www.flowair.com
| 3