Superimposing A Title; Lägga En Titel Ovanpå Bilden - Sony Handycam Vision CCD-TRV107E Operating Instructions Manual

Superimposing a title

You can select one of eight preset titles and two
custom titles (p. 60). You can also select the
language, colour, size, and position of titles.
(1) In CAMERA mode, press TITLE to display
the title menu.
(2) Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select
and then press the dial.
(3) Select the desired title in the menu settings,
then press the SEL/PUSH EXEC dial.
The titles are displayed in the language you
selected.
(4) Change the colour, size, or position, if
necessary.
1 Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select
the colour, size, or position, then press the
dial. The item appears.
2 Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select
the desired item, then press the dial.
3 Repeat steps 1 and 2 until the title is laid
out as desired.
(5) Press the SEL/PUSH EXEC dial again to
complete the setting.
(6) Press START/STOP to start recording.
(7) When you want to stop recording the title,
press TITLE.
Lägga en titel ovanpå
bilden
Du kan välja mellan åtta förinställda titlar. Du
kan också välja mellan två titlar som du själv
skapat (sid. 60). Du kan också välja språk för
titeln, vilken färg och storlek den ska ha samt var
den ska placeras.
(1) I läget CAMERA visar du titelmenyn genom
att trycka på TITLE.
(2) Välj
genom att vrida SEL/PUSH EXEC-
,
ratten, tryck sedan på ratten.
(3) Välj önskad titel i menyn och tryck sedan på
SEL/PUSH EXEC-ratten.
Titlarna visas på det språk du valt.
(4) Därefter väljer du färg, storlek eller placering
efter önskemål.
1 Vrid SEL/PUSH EXEC-ratten för att välja
färg, storlek eller placering och tryck sedan
på ratten. Alternativet visas.
2 Välj önskat alternativ genom att vrida
SEL/PUSH EXEC-ratten och tryck sedan
på ratten.
3 Upprepa steg 1 och 2 tills du har fått
titeln som du vill ha den.
(5) Tryck på SEL/PUSH EXEC-ratten igen för att
bekräfta inställningen.
(6) Starta inspelningen genom att trycka på
START/STOP.
(7) När du vill avbryta inspelningen av titeln
trycker du på TITLE.
57