Sony Handycam Vision CCD-TRV107E Operating Instructions Manual page 43

Viewing the recording on TV
To connect to a TV without
Video/Audio input jacks
Use a PAL system RFU adaptor (optional).
Refer to the operating instructions of your TV
and the RFU adaptor.
If your TV is a stereo type
Connect the audio plug of the A/V connecting
cable supplied to the left (white) input jack of
your TV.
If your TV/VCR has a 21-pin
connector (EUROCONNECTOR)
– EUROPEAN MODELS ONLY
Use the 21-pin adaptor supplied with your
camcorder.
If your TV has an S video jack
Connect using an S video cable (optional) to
obtain optimum quality screen images.
With this connection, you do not need to connect
the yellow (video) plug of the A/V connecting
cable.
Connect an S video cable (optional) to the S video
jacks on both your camcorder and the TV.
To display the screen indicators on TV
Set DISPLAY to V-OUT/LCD in the menu
settings (p. 83). Then press DISPLAY on your
camcorder. To turn off the screen indicators,
press DISPLAY on your camcorder again.
Visa inspelningen på en TV
Anslutning till en tv utan video/
ljudingångar
Anvånd en PAL-RFU-adapter (tillval).
Vi hänvisar till bruksanvisningen som levereras
med tv:n, respektive RFU-adaptern angående
detaljer.
Om TVn är en stereo-TV
Anslut ljudkontakten på den medföljande A/V-
kabeln till vänster ingång (vit) på TVn.
Om TV:n eller videobandspelaren
har en 21-stifts anslutning
(EUROCONNECTOR)
– ENBART EUROPEISKA MODELLER
Använd 21-stiftsadaptern som medföljer
videokameran.
TV
Om TV:n har en S-videoingång
Du får optimal bildkvalitet om du ansluter med
en S-videokabel (tillval).
Om du använder den här anslutningen behöver
du inte använda A/V-kabelns gula kontakt
(video).
Anslut en S-videokabel (tillval) till
S-videokontakterna på både videokameran och
TV:n.
Visa skärmindikatorerna på en TV
Ställ DISPLAY på V-OUT/LCD i
menyinställningarna (sid. 88). Tryck sedan på
DISPLAY på videokameran. För att stänga av
skärmindikatorerna trycker du på DISPLAY på
videokameran en gång till.
43