Sony Handycam Vision CCD-TRV107E Operating Instructions Manual page 104

About video cassettes
Playing back an NTSC-recorded tape
You can play back tapes recorded in the NTSC
video system using the SP mode.
However, note that the following will occur
during playback of an NTSC-recorded tape.
•When playing back a tape on a TV screen, you
may not get the original colour depending on
the TV. When you play back on a Multi System
TV, set NTSC PB to the desired mode in the
menu settings.
•During playback, a black band appears on the
lower part of the viewfinder.
•You cannot play back a tape recorded in the
NTSC video system with the LP mode neither
on the LCD nor on a TV screen.
•If a tape has portions recorded in PAL and
NTSC video systems, the tape counter reading
is not correct. This discrepancy is due to the
difference between the counting cycle of the
two video systems.
•You cannot edit the NTSC-recorded tape onto
another VCR.
104
Om videokassetter
Uppspelning av band med NTSC-inspelningar
Band som spelats in enligt färg-tv-systemet
NTSC kan spelas upp med normalfart, SP.
Det nedanstående kan emellertid hända vid
uppspelning av NTSC-band.
•Det kan hända att färgerna inte återges
naturligt vid bildåtergivning på ansluten tv.
När anslutningen har gjorts till en multisystem-
tv, välj då önskat läge på raden NTSC PB på
menyn.
•Ett svart band kan visas på nedre delen av
bilden vid bildövervakning i sökaren.
•Bilderna visas varken på LCD-skärmen eller
tv:n vid uppspelning av ett NTSC-band som
spelats in med halvfart LP.
•Vid uppspelning av ett band med program,
som spelats in såväl enligt PAL- som NTSC-
systemet, visas inte rätt, återstående bandlängd
på räkneverket. Detta beror på de skillnader
som uppstår i räkneverkets räknevarv vid
mätning av bandlängd på dessa två typer av
bandavsnitt.
•Det går inte att kopiera ett NTSC-band från
denna videokamera till ett band i ansluten
video.