Superimposing A Title - Sony DCR-SC100 Operating Instructions Manual

Superposicion de
Superimposing a title titulos_
If you use a tape with cassette memory, you can
superimpose the titles while recording or after
recording. When you playback the tape, the title
is displayed for 5 seconds from the point where
you superimposed it.
You can select from eight preset titles and one
original (CUSTOM TITLE) to superimpose over
the picture.
Superimposing titles
(1) Press TITLE to display the titles on the LCD
screen.
(2)
Tum the CONTROL dial to select the title,
then press the CONTROL dial.
(3)
Turn the CONTROL dial to select the color,
size, or position, then press the CONTROL
dial.
(4)
Turn the CONTROL dial to select the desired
item, then press the CONTROL dial.
(5)
Repeat steps 3 and 4 until the title is arranged
as desired.
(6)
Press CONTROL dial again to complete the
setting.
Si utiliza una cinta con memoria en cassette,
podra superponer los titulos durante o despues
de la grabacion. A1 reproducir la cinta, el titulo
aparece durante 5 segundos a partir del punto
donde lo haya superpuesto.
Es posible realizar la seleccion entre ocho titulos
predefinidos y uno original (CUSTOM TITLE)
para superponerlo en la imagen.
Superposicidn de tftulos
(1) Presione TITLE para que los titulos aparezcan
en la pantalla LCD.
(2)
Gire el dial CONTROL para seleccionar el
titulo y, a continuacion, presionelo.
(3)
Gire el dial CONTROL para seleccionar el
color, el tarnaho o la posicion y, a
continuacion, presionelo.
(4)
Gire el dial CONTROL para seleccionar el
elemento que desee y, a continuacion, pulselo.
(5)
Repita los pasos 3 y 4 hasta que el titulo
quede definido como desee.
(6) Vuelva a presionar el dial CONTROL para
completar el ajuste.
TITLE
'ft
TITLER MODE
IHFLLO! i
HAPPY BIRTHDAY
HAPPY HOLIDAYS
CONGRATULATIONS!
OUR SWEET BABY -. -
WEDDING
VACATION
*
[TITLE]: END
While you are playing back, pausing,
or recording
After step 6, the "SAVE" indicator appears on the
screen for 5 seconds and the title is set.
While in Standby mode
After step 6, the "TITLE" indicator appears. And
when you press START/STOP to start recording,
"SAVE" appears on the screen for 5 seconds and
the title is set.
Durante el modo de reproduccion,
pausa o grabacion
Despues del paso 6, e! indicador "SAVE" aparece
en pantalla durante 5 segundos y el titulo queda
ajustado.
Durante el modo de espera
Despues del paso 6, aparece el indicador
"TITLE", y al puisar START /STOP parainiciar la
grabacion, aparece "SAVE" en pantalla durante 5
segundos y el titulo queda ajustado.
66