Sony Handycam Vision CCD-TRV107E Operating Instructions Manual page 63

Using the built-in light
CAUTION
Be careful not to touch the lighting section,
because the plastic window and surrounding
surfaces are hot while the light is on. It
remains hot for a while after the light is
turned off.
DANGER
Not to be handled by children.
Emits intense heat and light.
Use with caution to reduce the risk of fire or
injury to persons.
Do not directly aim the light at persons or
materials from less than 1.22 m (4 feet) during
use and until cool.
Turn the built-in light off when not in use.
When you press LIGHT
The indicator changes as follows:
t t
Notes
•The built-in light turns off automatically in the
following cases:
– When it stays on in the AUTO mode
( ) for more than 5 minutes.
– When you leave it on for more than 5 minutes
with no cassette inserted or after the tape has
run out.
To turn the built-in light on again, press LIGHT
again.
•The battery pack discharges quickly while the
built-in light is turned on. Turn it off when not
in use.
•When you do not use your camcorder, turn the
built-in light off and remove the battery pack to
avoid turning on the built-in light accidentally.
•When flickering occurs while shooting in the
AUTO mode (
indicator appears.
t no indicator
), press LIGHT until the
Använda den inbyggda
belysningen
VARNING!
Var noga med att inte vidröra belysningsdelen
eftersom plastfönstret och omgivande ytor
blir heta när belysningen är på. Det tar ett tag
innan de svalnar efter det att du slagit av
belysningen.
FARA!
Låt inte barn hantera den här funktionen.
Ljuset som avges är intensivt och värmen kan
bli hög.
Minska risken för personskador genom att
iaktta försiktighet.
Rikta aldrig ljuset direkt mot människor eller
något som befinner sig närmare än 1,22 m
under användning. Vänta tills den har svalnat.
Stäng alltid av belysningen när du inte
använder den.
När du trycker på LIGHT
Indikatorn ändras enligt följande:
t t
Obs!
•Den inbyggda belysningen släcks automatiskt i
följande fall:
– När den står påslagen i det automatiska läget
( ) i mer än 5 minuter.
– Om du låter den vara påslagen under mer än
5 minuter utan att det finns en kassett i
kameran eller efter det att bandet tagit slut.
Du slår på den inbyggda belysningen igen
genom att trycka på LIGHT igen.
•Batteriet laddas snabbt ur när det inbyggda
ljuset är påslaget. Slå av det när det inte
används.
•När du inte använder videokameran stänger du
av den inbyggda belysningen och tar bort
batteripaketet för att undvika att den slås på av
misstag.
•Om fladder i bilden uppstår när du filmar i det
automatiska läget (
LIGHT tills indikatorn
t ingen indikator
) trycker du på
visas.
63