Sony Handycam Vision CCD-TRV107E Operating Instructions Manual page 72

Dubbing a tape easily
– Easy Dubbing
(3) Setting your camcorder and the
VCR to face each other
Locate the Infrared rays emitter of your
camcorder and face it towards the remote
sensor of the VCR.
Set the devices about 30 cm (12 in.) apart, and
remove any obstacles between the devices.
(4) Confirming the VCR operation
1 Insert a recordable tape into the VCR,
then set to recording pause.
2 Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select
IR TEST, then press the dial.
3 Turn the SEL/PUSH EXEC dial to select
EXECUTE, then press the dial.
If the VCR starts recording, the setting is correct.
When finished, the indicator changes to
COMPLETE.
72
Infrared rays emitter/
Sändare för infraröda strålar (IR)
A/V connecting cable (supplied)/A/V-kabel (medföljer)
Kopiera ett band på ett enkelt sätt
– Snabbkopiering
(3) Ställ videokameran och
videobandspelaren riktade mot
varandra
Ta reda på var sändaren för de infraröda
strålarna sitter på videkameran och rikta den
mot videobandspelarens fjärrkontrollsensor
("IR-fönstret").
Ställ enheterna ungefär 30 cm från varandra.
Se till att det inte står något i vägen mellan
enheterna.
Remote sensor/
Fjärrkontrollsensor
(4) Kontrollera att det fungerar
1 Sätt in ett inspelningsbart band i
videobandspelaren. Ställ den sedan på
inspelningspaus.
2 Välj IR TEST genom att vrida på SEL/
PUSH EXEC-ratten, tryck sedan på ratten.
3 Välj EXECUTE genom att vrida på SEL/
PUSH EXECTE-ratten, tryck sedan på
ratten.
Om videobandspelaren börjar spela in betyder
det att inställningen är korrekt.
När inspelningen är klar ändras indikatorn till
COMPLETE.
2
E A S Y D U B B I N G 0 0 : 0 0 : 0
S E T U P
I R SETUP
PAUSE MODE
I R TEST R E A D Y
R E T U R N
NORMAL
[ E A ] : E ND
S Y DU B
E A S Y D U B B I N G 0 0 : 0 0 : 0
S E T U P ENGAGE
I R SETUP REC PAUSE
PAUSE MODE
I R TEST R E T U R N
R E T U R N EXECUTE
NORMAL
[ E A ] : E ND
S Y DU B