Sony Handycam Vision CCD-TRV107E Operating Instructions Manual page 59

Superimposing a title
Note
Both the date and time or either of them may not
be displayed depending on the size or position of
the title.
If you display the menu or title menu while
superimposing a title
The title is not recorded while the menu or title
menu is displayed.
To use the custom title
If you want to use the custom title, select
step 2.
Title setting
•The title colour changes as follows:
WHITE y YELLOW y VIOLET y RED y
CYAN y GREEN y BLUE
•The title size changes as follows:
SMALL y LARGE
You cannot input 13 characters or more in
LARGE size. If you input more than 12
characters, the title size returns to SMALL even
if you select LARGE.
•The title position changes as follows:
1 y 2 y 3 y 4 y 5 y 6 y 7 y 8 y 9
The larger the position number, the lower the
title is positioned.
When you select the title size "LARGE," you
cannot choose position 9.
When you select the title size "LARGE" in the
CINEMA mode, you cannot choose position 8
nor 9.
When you are selecting and setting the title
You cannot record the title displayed on the
screen.
When you superimpose a title while you are
recording
The beep does not sound.
While you are playing back
You can superimpose a title. However, the title is
not recorded on tape.
You can record a title when you dub a tape
connecting your camcorder to the VCR with the
A/V connecting cable.
Lägga en titel ovanpå bilden
Obs!
Det kan hända att datumet/tiden inte visas, eller
att varken datumet eller tiden visas, beroende på
storleken på rubriken eller på textläget på bilden.
Om du visar menyn eller titelmenyn medan du
lägger en titel på en bild
Titeln spelas inte in när menyn eller titelmenyn
är öppen.
Använda en personlig titel
in Om du vill använda en personlig titel, en som du
själv har skapat, väljer du
Titelinställning
•Titelfärgen ändras enligt följande:
WHITE (vit) y YELLOW (gul) y VIOLET
(violett) y RED (röd) y CYAN (cyan) y
GREEN (grön) y BLUE (blå)
•Titelstorleken ändras enligt följande:
SMALL (liten) y LARGE (stor)
Du kan mata in högst 12 tecken i storleken
LARGE. Om du matar in fler än 12 tecken
växlas titelns storlek till SMALL även om du
valt LARGE.
•Titelns placering ändras enligt följande:
1 y 2 y 3 y 4 y 5 y 6 y 7 y 8 y 9
Ju högre värde på positionen, desto längre ned
på bilden placeras titeln.
Om du väljer storleken "LARGE" kan du inte
välja läge 9.
Efter val av "LARGE" till storlek och CINEMA
till bildformat är det inte möjligt att välja 8 eller
9 till textläge.
Under val och inställning av rubriken
Du kan inte spela in den titel som visas på
skärmen.
När du lägger en titel ovanpå en bild
samtidigt som du spelar in
hörs ingen ljudsignal.
När du spelar upp
Du kan lägga en titel ovanpå bilden. Titeln spelas
däremot inte in på bandet.
Å andra sidan kan du spela in titeln om du
kopierar ("dubbar") ett band med videokameran
ansluten till en videobandspelare med A/V-
kabeln.
i steg 2.
59