Sony Handycam Vision CCD-TRV107E Operating Instructions Manual page 111

Maintenance information and
precautions
Charging the built-in
rechargeable battery in your
camcorder
A built-in rechargeable battery is supplied with
your camcorder so as to retain the date and time,
etc., regardless of the setting of the POWER
switch. The rechargeable battery is always
charged as long as you are using your camcorder.
The battery, however, will get discharged in
about 6 months if you do not use your camcorder
at all. Even if the rechargeable battery is not
charged, it will not affect the camcorder
operation. To retain the date and time, etc.,
charge the battery pack if the battery pack is
discharged.
Charging the built-in rechargeable battery:
– Connect your camcorder to a wall socket using
the AC power adaptor supplied with your
camcorder, and leave your camcorder with the
POWER switch turned off for more than 24
hours.
– Or install the fully charged battery pack in your
camcorder, and leave your camcorder with the
POWER switch turned off for more than 24
hours.
Underhåll och
försiktighetsåtgärder
Uppladdning av videokamerans
inbyggda uppladdningsbara
batteri
Kameran innehåller ett inbyggt,
uppladdningsbart batteri som ger tillräckligt med
ström för att bevara inställningarna av datum
och tid m.m. i kamerans minne oberoende av i
vilket läge POWER-omkopplaren står. Det
uppladdningsbara batteriet laddas upp
automatiskt så fort du använder videokameran.
Batteriet hinner däremot laddas ur helt om du
inte använder kameran under ungefär
6 månader. Även om det uppladdningsbara
batteriet inte är laddat, påverkas inte
videokamerans funktioner. För att information
om datum och tid m.m. ska bevaras måste du
ladda upp batteriet igen.
Laddning av det inbyggda uppladdningsbara
batteriet:
– Anslut videokameran till vägguttaget med den
medföljande AC-adaptern och lämna
videokameran under mer än 24 timmar med
POWER-omkopplaren avslagen.
– Du kan också sätta dit ett fulladdat batteripaket
och låta videokameran stå med POWER-
omkopplaren avslagen i mer än 24 timmar.
111