About The "Infolithium" Battery Pack; Om "Infolithium"-Batterier - Sony Handycam Vision CCD-TRV107E Operating Instructions Manual

About the
"InfoLITHIUM"
battery pack
What is the "InfoLITHIUM" battery
pack?
The "InfoLITHIUM" battery pack is a lithium-ion
battery pack that has functions for
communicating information related to operating
conditions between your camcorder and the AC
adaptor/charger (optional).
The "InfoLITHIUM" battery pack calculates the
power consumption according to the operating
conditions of your camcorder, and displays the
remaining battery time in minutes.
Charging the battery pack
•Be sure to charge the battery pack before you
start using your camcorder.
•We recommend charging the battery pack in an
ambient temperature of between 10°C to 30°C
(50°F to 86°F) until FULL appears indicating
that the battery pack is fully charged, in the
display window. If you charge the battery pack
outside of this temperature range, you may not
be able to efficiently charge the battery pack.
•After charging is completed, either disconnect
the cable from the DC IN jack on your
camcorder or remove the battery pack.
Effective use of the battery pack
•Battery performance decreases in low-
temperature surroundings. So, the time that the
battery pack can be used is shorter in cold
places. We recommend the following to use the
battery pack longer:
– Put the battery pack in a pocket to warm it up,
and insert it in your camcorder immediately
before you start taking shots.
– Use a large capacity battery pack (NP-FM50/
FM70/QM71/FM90/FM91/QM91, optional).
•Frequently using the LCD panel or frequently
operating playback, fast forward or rewind
wears out the battery pack faster. We
recommend using a large capacity battery pack
(NP-FM50/FM70/QM71/FM90/FM91/QM91,
optional).
•Be certain to turn the POWER switch to OFF
(CHG) when not taking shots or playing back
on your camcorder. Battery pack power is also
consumed when your camcorder is in the
standby mode or playback is paused.
Om "InfoLITHIUM"-
batterier
Vad är ett "InfoLITHIUM"-batteri?
"InfoLITHIUM" är ett litiumjonbatteri som kan
överföra information om driftsförhållandet
mellan videokameran och AC-adaptern/
laddaren (extra tillbehör).
"InfoLITHIUM" räknar ut strömförbrukningen
efter de förhållanden som videokameran
används under, och visar den återstående
batteritiden i minuter.
Ladda upp batteripaketet
•Se till att batteriet är uppladdat innan du
använder videokameran.
•Du rekommenderas att ladda upp batteriet i en
omgivningstemperatur på mellan 10°C till 30°C
tills FULL, som visar att batteriet är fulladdat,
visas i teckenfönstret. Om du laddar upp
batteriet där temperaturen ligger utanför det
rekommenderade intervallet, finns det risk att
batteriet inte laddas upp effektivt.
•När uppladdningen är klar bör du antingen
koppla bort kabeln från DC IN-kontakten på
videokameran eller ta bort batteriet.
Hur du får ut det mesta möjliga av
batteriet
•Batteriets prestanda sjunker vid låga
temperaturer. I kyla räcker batteriet därför en
kortare tid. Följande råd hjälper dig att få ut det
mesta av batteriet:
– Förvara batteriet i fickan så att det värms, och
sätt in det i videokameran strax innan du ska
börja filma.
– Använd ett högenergibatteri (NP-FM50/
FM70/QM71/FM90/FM91/QM91, tillval).
•Du sliter hårt på batteriet om du använder
LCD-skärmen flitigt, ofta spelar upp eller
snabbspolar bandet bakåt eller framåt. Allt
detta gör att batterilivslängden minskar. Du
kan i sådana fall vinna mycket på att använda
ett högenergibatteri (NP-FM50/FM70/QM71/
FM90/FM91/QM91, tillval).
•Ställ POWER-omkopplaren på OFF (CHG) när
du fotograferar eller spelar upp med
videokameran. Det tas lite ström från batteriet
även när videokameran är i standbyläget eller
när uppspelningen är i pausläge.
105