Metodología De Actualización Del Manual De; Instrucciones; Destinatarios; Glosario Y Pictogramas - Wega EVDS io Original Instructions Manual

El Manual debe archivarse en un ambiente protegido de la
humedad, del calor y, cerca de la máquina a la que se refiere.
El Fabricante, bajo solicitud del usuario, puede propor-
cionar otros ejemplares del Manual de Instrucciones de la
máquina.
1.3 Metodología de actualización del Manual de

instrucciones

El Fabricante se reserva el derecho de modificar o realizar
mejoras a la máquina sin comunicarlo y sin actualizar el Manual
ya entregado al usuario.
Además, en caso de modificaciones sustanciales a la máqui-
na ya instalada que conlleven la modificación de uno o más
capítulos del Manual de Instrucciones, será tarea del Fabricante
enviar a los usuarios interesados los capítulos modificados o
la revisión de todo el Manual.
Es responsabilidad del usuario, sustituir la documentación
antigua por la de nueva revisión.
El fabricante se considera responsable de las descripciones
realizadas en italiano; las traducciones no pueden compro-
barse completamente, por lo que, en caso de que se detecten
incongruencias, se debe tomar como referencia el italiano y, de
ser necesario, ponerse en contacto con el fabricante, quien se
encargará de efectuar la modificación que considere oportuna.
Si el Manual se convirtiera en ilegible o, de todas formas, de
difícil consulta, el usuario está obligado a solicitar un nuevo
ejemplar al Fabricante antes de efectuar cualquier tipo de
intervención en la máquina. Está absolutamente prohibido
arrancar o reescribir partes del manual. Las instrucciones, los
dibujos y la documentación contenidos en este manual son de
naturaleza reservada y estricta propiedad del fabricante; se
prohíbe su reproducción, total o parcial, por cualquier medio sin
autorización previa. El Usuario debe cumplir con las indicaciones
que se encuentran en este Manual.
En caso de que se presente un inconveniente tras un uso incorrecto
de dichas recomendaciones, el fabricante rehúsa todo tipo de
responsabilidad.
Este manual está disponible también en el sitio web del fabricante.

1.4 Destinatarios

Dicho Manual se dirige al Usuario de la máquina, es
decir la persona encargada de su funcionamiento, man-
tenimiento y de la limpieza de la máquina indicados en
este documento.
CUALIFICACIÓN DE LOS DESTINATARIOS DE LA MÁQUINA
La máquina está pensada para un uso profesional y
no generalizado, por lo tanto, su uso puede ser enco-
mendado a personas cualificadas y, en particular, que:
• Sean mayores de edad;
• Sean física y mentalmente aptas para utilizar esta
máquina;
• Sean capaces de entender e interpretar el Manual de
Instrucciones y las indicaciones de seguridad;
96
• Conozcan los procedimientos de seguridad y su
actuación;
• Cuenten con la capacidad de uso de la máquina;
• Hayan entendido los procedimientos de uso definidos
por el Fabricante de la máquina.

1.5 Glosario y pictogramas

En este apartado se listan los términos no frecuentes
o con un significado diferente del común.
A continuación, se explican los términos utilizados
y el significado de los pictogramas para indicar la cua-
lificación del operador y el estado de la máquina; su
empleo permite proporcionar rápidamente y de manera
unívoca la información necesaria para el uso correcto de
la máquina en condiciones de seguridad.
GLOSARIO
1.5.1
Usuario
La o las personas encargadas del funcionamiento, del
mantenimiento y de la limpieza indicadas en este manual.
Técnico cualificado por el fabricante
Persona especializada, adecuadamente formada y habili-
tada para llevar a cabo operaciones de conexión, instalación y
montaje de la máquina; utilizar equipos especiales (elevadores,
carretillas, etc.); llevar a cabo intervenciones de mantenimiento
ordinarias o extraordinarias muy complicadas o posiblemente
peligrosas para el usuario y con mucha atención de los aspec-
tos relacionados con la seguridad y la higiene.
Todas las demás entradas se encuentran en el Cap."14 GLOSARIO"
página 111.
1.5.2 PICTOGRAMAS
PICTOGRAMA
Peligro eléctrico
Peligro por temperatura elevada
Obligación de utilizar guantes de protección
Obligación de leer la documentación
1.6 Garantía
La máquina tiene una garantía de 12 meses para todos
los componentes, excluidos los componentes eléctricos y
electrónicos así como las piezas sometidas a desgaste.
DESCRIPCIÓN
Manual usuario