Table of Contents
Advertisement
SETTING AND OPERATING REQUIREMENTS
Area that can enhance the e ectiveness!
!ﺍﻟﻣﻧﻁﻘﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛﻧﻬﺎ ﺗﻌﺯﻳﺯ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﻳﺔ
Place it on the floor as a countermeasure against pollen.
Since pollen or dust is likely to float in the air near the floor,
we recommend you to put the product on the flat floor in the room.
.ﺑﻣﺎ ﺃﻧﻪ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺣﺗﻣﻝ ﺃﻥ ﻳﻧﺗﺷﺭ ﻏﺑﺎﺭ ﺍﻟﻁﻠﻊ ﻭﺍﻷﺗﺭﺑﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ ﺍﻷﺭﺽ، ﻓﺈﻧﻧﺎ ﻧﻭﺻﻲ ﺑﻭﺿﻊ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺿﻳﺔ ﻣﺳﺗﻭﻳﺔ ﺑﺎﻟﻐﺭﻓﺔ
Way to circulate air more effectively.
Install the equipment with its left, right and top about 30 cm or more away
from walls, furniture or curtains, etc, otherwise the dirty air is difficult to be cleared.
To ensure effectiveness of this product, keep its back at least 1 cm away from the wall.
،ﻗﻡ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻊ ﺗﺭﻙ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺟﺩﺭﺍﻥ، ﺃﻭ ﻗﻁﻊ ﺍﻷﺛﺎﺙ ﺃﻭ ﺍﻟﺳﺗﺎﺋﺭ، ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺗﻳﻥ ﺍﻟﻳﺳﺭﻯ ﻭﺍﻟﻳﻣﻧﻰ ﻭﻣﻥ ﺃﻋﻠﻰ ﺗﺑﻠﻎ 03 ﺳﻡ ﺗﻘﺭﻳ ﺑ ًﺎ ﺃﻭ ﺃﻛﺛﺭ
Do not set the product in the following places.
Where the product will be exposed directly to
sunlight, outlet of air conditioner or heat, etc.
ﺍﻷﻣﺎﻛﻥ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺗﻌﺭﺽ ﻓﻳﻬﺎ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺑﺻﻭﺭﺓ ﻣﺑﺎﺷﺭﺓ ﻷﺷﻌﺔ ﺍﻟﺷﻣﺱ، ﺃﻭ ﻣﺧﺭﺝ ﺟﻬﺎﺯ
(Otherwise, deformation, degeneration, discolor
or malfunction may be occurred.)
.()ﻭﺇﻻ، ﻓﻘﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻣﺭ ﻓﻲ ﺣﺩﻭﺙ ﺗﺷﻭﻩ، ﺃﻭ ﺗﻠﻑ، ﺃﻭ ﺗﻐﻳﺭ ﻟﻭﻥ ﺃﻭ ﺗﻌﻁﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ
Near equipment such as TV and radio.
(Otherwise, visual disturbances or noises may
be caused.)
.()ﻭﺇﻻ، ﻓﻘﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻣﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﺄﺛﻳﺭ ﻋﻠﻰ ﺟﻭﺩﺓ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ ﺃﻭ ﺻﺩﻭﺭ ﺿﺟﻳﺞ
→ Keep the product 1 m or above away from such
devices.
.ﺍﺗﺭﻙ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﻻ ﺗﻘﻝ ﻋﻥ 1 ﻡ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ
When there may be freezing, please
empty the tank and tray.
.ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺩﻭﺙ ﺗﺟﻣﺩ، ﻳﺭﺟﻰ ﺗﻔﺭﻳﻎ ﺍﻟﺧﺯﺍﻥ ﻭﺍﻟﺻﻳﻧﻳﺔ
(If the product operates in the frozen status,
malfunction may be caused.)
.()ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺃﺛﻧﺎء ﺣﺩﻭﺙ ﺗﺟﻣﺩ، ﺭﺑﻣﺎ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻣﺭ ﻓﻲ ﺗﻌﻁﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ
If the product is used in the same place
for a long period.
.ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻓﻲ ﻧﻔﺱ ﺍﻟﻣﻛﺎﻥ ﻟﻣﺩﺓ ﻁﻭﻳﻠﺔ
Using the product continuously at the same
location may result in dirty surrounding walls
or floor. You are recommended to move the
product away from where it is placed when
maintenance it.
ﺭﺑﻣﺎ ﻳﺅﺩﻱ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻧﺣﻭ ﻣﺗﻭﺍﺻﻝ ﻓﻲ ﻧﻔﺱ ﺍﻟﻣﻛﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﺗﺭﺍﻛﻡ ﺍﻝ
ﺃﺗﺭﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺟﺩﺭﺍﻥ ﺃﻭ ﺍﻷﺭﺿﻳﺔ. ﻳﻭﺻﻰ ﺑﻧﻘﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺑﻌﻳ ﺩ ً ﺍ ﻋﻥ ﺍﻟﻣﻛﺎﻥ
6
.ﺿﻊ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺽ ﻛﺈﺟﺭﺍء ﻣﺿﺎﺩ ﻟﻠﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﻏﺑﺎﺭ ﺍﻟﻁﻠﻊ
.ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺎﻛﻥ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ
.ﺗﻛﻳﻳﻑ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺃﻭ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﻳﺔ، ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ
.ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﻣﺛﻝ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﻭﺍﻟﺭﺍﺩﻳﻭ
.ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺗﻡ ﻭﺿﻌﻬﺎ ﻓﻳﻪ ﻋﻧﺩ ﺻﻳﺎﻧﺗﻬﺎ
.ﻟﻠﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻣﺩﻯ ﻓﺎﻋﻠﻳﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ، ﺍﺗﺭﻙ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﺑﻳﻥ ﻅﻬﺭ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻭﺍﻟﺟﺩﺍﺭ ﻻ ﺗﻘﻝ ﻋﻥ 1 ﺳﻡ
Where window or other objects may
obstruct the humidity sensor.
ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺎﻛﻥ ﺍﻟﺗﻲ ﻗﺩ ﺗﺅﺩﻱ ﺍﻟﻧﻭﺍﻓﺫ ﺃﻭ ﺍﻷﺷﻳﺎء ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﺑﻬﺎ
(Otherwise, the humidity sensor may not
work normally.)
)ﻭﺇﻻ، ﻓﻘﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻣﺭ ﻓﻲ ﺇﻋﺎﻗﺔ ﻋﻣﻝ ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ
Do not use the same power socket with
TV, radio, etc.
.ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻧﻔﺱ ﻣﻧﻔﺫ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﻊ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ، ﺍﻟﺭﺍﺩﻳﻭ، ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ
(Otherwise, visual disturbances or noises
may be caused.)
.()ﻭﺇﻻ، ﻓﻘﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻣﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﺄﺛﻳﺭ ﻋﻠﻰ ﺟﻭﺩﺓ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ ﺃﻭ ﺻﺩﻭﺭ ﺿﺟﻳﺞ
In this case, insert the power plug into another
→
power socket.
Do not place any object on the product, such
as magnet or metal objects.
.ﻻ ﺗﺿﻊ ﺃﻱ ﺷﻲء ﻓﻭﻕ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ، ﻣﺛﻝ ﺍﻟﻣﻐﻧﻁﻳﺳﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻷﺷﻳﺎء ﺍﻟﻣﻌﺩﻧﻳﺔ
(May be induced with the product's built-in
magnet, resulting the check indicator lights on,
and the product cannot be operated.)
)ﺭﺑﻣﺎ ﻳﺗﻡ ﺟﺫﺑﻬﺎ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺱ ﺍﻟﻣﺩﻣﺞ ﺑﺎﻟﻭﺣﺩﺓ، ﻣﻣﺎ ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ
ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﻭﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ
.ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺗﺩﻭﻳﺭ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻋﻠﻰ ﻧﺣﻭ ﺃﻛﺛﺭ ﻓﺎﻋﻠﻳﺔ
.ﻭﺇﻻ ﻓﻘﺩ ﻳﻛﻭﻥ ﻣﻥ ﺍﻟﺻﻌﺏ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻧﻘﻲ
.ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺎﻗﺔ ﻋﻣﻝ ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ
.(ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﺣﻭ ﺍﻟﻁﺑﻳﻌﻲ
.ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ، ﺃﺩﺧﻝ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﻣﻧﻔﺫ ﻁﺎﻗﺔ ﺁﺧﺭ
.(ﺇﺿﺎءﺓ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ، ﻓﻳﺗﻌﺫﺭ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ
Advertisement
Table of Contents
