Table of Contents
Advertisement
SAFETY PRECAUTIONS
ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ
Do not use the following water.
.ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻷﻧﻭﺍﻉ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺎء
Water mixed with chemicals, air
fresheners, alcohol and essential oil.
(Otherwise, tank malfunction may be
caused and may wet furniture, etc.)
ﺍﻟﻣﺎء ﺍﻟﻣﺧﻠﻭﻁ ﺑﺎﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ، ﻭﻣﻌﻁﺭﺍﺕ ﺍﻟﻬﻭﺍء، ﻭﺍﻟﻛﺣﻭﻝ ﻭﺍﻟﺯﻳﻭﺕ
ﺍﻟﻌﻁﺭﻳﺔ. )ﻭﺇﻻ، ﻓﻘﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻣﺭ ﻓﻲ ﺗﻌﻁﻝ ﺍﻟﺧﺯﺍﻥ ﻭﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ
Water from a water purifier, alkaline ion
water, mineral water and well water
(where the mildew and miscellaneous
bacterium multiply fast).
ﺍﻟﻣﺎء ﺍﻟﻘﺎﺩﻡ ﻣﻥ ﻣﻧﻘﻲ ﺍﻟﻣﺎء، ﺍﻟﻣﺎء ﺍﻟﻘﻠﻭﻱ ﺍﻟﻣﺗﺄﻳﻥ، ﺍﻟﻣﺎء ﺍﻟﻣﻌﺩﻧﻲ ﻭﻣﺎء ﺍﻵﺑﺎﺭ
.()ﺣﻳﺙ ﺗﺗﺿﺎﻋﻑ ﺃﻋﺩﺍﺩ ﺃﻧﻭﺍﻉ ﺍﻟﻌﻔﻥ ﺍﻟﻔﻁﺭﻱ ﻭﺍﻟﺑﻛﺗﺭﻳﺎ ﺑﺳﺭﻋﺔ
→ When you feel uncomfortable, please
consult a doctor at once.
.ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺷﻌﻭﺭﻙ ﺑﻌﺩﻡ ﺍﻻﺭﺗﻳﺎﺡ، ﻳﺭﺟﻰ ﺍﺳﺗﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻁﺑﻳﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻭﺭ
Do not clean the product with
gasoline or other volatile mix-
ture solvents, and avoid con-
tacting with spray insecticides.
ﻻ ﺗﻧﻅﻑ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺑﺎﻟﺑﻧﺯﻳﻥ ﺃﻭ ﻏﻳﺭ ﺫﻟﻙ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺫﻳﺑﺎﺕ
ﺍﻟﻣﺧﻠﻭﻁﺔ ﺍﻟﻣﺗﻁﺎﻳﺭﺓ، ﻭﺗﺟﻧﺏ ﻣﻼﻣﺳﺔ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻟﺭﺫﺍﺫ
(Otherwise, the product may crack or
short circuit with the possibility of
injury, fire or electric shock.)
)ﻭﺇﻻ، ﻓﻘﺩ ﺗﺗﺿﺭﺭ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺃﻭ ﺗﺣﺩﺙ ﺑﻬﺎ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﻗﺻﺭ ﻣﻊ ﺇﻣﻛﺎﻧﻳﺔ ﻭﻗﻭﻉ
.(ﺇﺻﺎﺑﺔ، ﺃﻭ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻕ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ
Please pull out the tray slowly.
(If pull out quickly, the water may spill
out and wet furniture, etc.)
)ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﺣﺏ ﺍﻟﺻﻳﻧﻳﺔ ﺑﺳﺭﻋﺔ، ﺭﺑﻣﺎ ﻳﻧﺳﻛﺏ ﺍﻟﻣﺎء ﻭﺗﺗﺑﻠﻝ ﻗﻁﻊ
Discharge water after
removing the tray, and do not
discharge water from the
product directly.
ﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺎء ﺑﻌﺩ ﺇﺧﺭﺍﺝ ﺍﻟﺻﻳﻧﻳﺔ، ﻭﻻ ﺗﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺎء
(Otherwise, fire or electric shock may
be caused due to short circuit.)
)ﻭﺇﻻ، ﻓﻘﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻣﺭ ﻓﻲ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻕ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ
CAUTION
.(ﺍﺑﺗﻼﻝ ﻗﻁﻊ ﺍﻷﺛﺎﺙ، ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ
.ﺍﻟﻣﺑﻳﺩﺍﺕ ﺍﻟﺣﺷﺭﻳﺔ
.ﻳﺭﺟﻰ ﺳﺣﺏ ﺍﻟﺻﻳﻧﻳﺔ ﺑﺑﻁء
.(ﺍﻷﺛﺎﺙ، ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ
.ﻣﻥ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺑﺻﻭﺭﺓ ﻣﺑﺎﺷﺭﺓ
.(ﺑﺳﺑﺏ ﺣﺩﻭﺙ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﻗﺻﺭ
Please strictly follow
ﺗﻧﺑﻳﻪ
Do not operate this product in
places where indoor fumiga-
tion type insecticides are being
used.
ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺎﻛﻥ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺗﻡ ﻓﻳﻬﺎ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ
ﺍﻟﻣﺑﻳﺩﺍﺕ ﺍﻟﺣﺷﺭﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻧﻭﻉ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﻌﺗﻣﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﺑﺧﻳﺭ ﻓﻲ
(Chemical residue may build up inside
the product and discharge from the air
outlet, and cause damage to health.)
)ﺭﺑﻣﺎ ﺗﺗﺭﺍﻛﻡ ﺍﻟﺭﻭﺍﺳﺏ ﺍﻟﻛﻳﻣﻳﺎﺋﻳﺔ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻭﺗﺧﺭﺝ ﻣﻥ ﻣﺧﺭﺝ
→ Ventilate the room with fresh air thor-
oughly after using insecticides before
operating the product.
ﻗﻡ ﺑﺗﻬﻭﻳﺔ ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ ﺑﺎﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﻣﺗﺟﺩﺩ ﺑﺻﻭﺭﺓ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺑﻌﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﺑﻳﺩﺍﺕ
Do not place the product near
combustible materials such as
lighted cigarette, incense, etc.
ﻻ ﺗﺿﻊ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎﻝ ﻣﺛﻝ
.ﺍﻟﺳﺟﺎﺋﺭ ﺍﻟﻣﺷﺗﻌﻠﺔ، ﻭﺍﻟﺑﺧﻭﺭ، ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ
(Otherwise, these may be absorbed
into the product with possibility of fire.)
.()ﻭﺇﻻ، ﻓﻘﺩ ﻳﺗﻡ ﺳﺣﺑﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻭﺗﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻕ
Do not use a punctured or
damaged tank.
.ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺧﺯﺍﻥ ﻣﺛﻘﻭﺏ ﺃﻭ ﺗﺎﻟﻑ
(Otherwise, the water spill out and
may wet furniture, etc.)
.()ﻭﺇﻻ، ﻓﻘﺩ ﻳﻧﺳﻛﺏ ﺍﻟﻣﺎء ﻭﻳﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﺍﺑﺗﻼﻝ ﻗﻁﻊ ﺍﻷﺛﺎﺙ، ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ
When disconnecting the
power plug, hold the power
plug instead of the power
cord.
ﻋﻧﺩ ﻓﺻﻝ ﻗﺎﺑﺱ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ، ﺃﻣﺳﻙ ﺑﻘﺎﺑﺱ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺑﺩ ﻻ ً ﻣﻥ
(Otherwise, the power cord may be
damaged with the possibility of fire or
electric shock.)
)ﻭﺇﻻ، ﻓﻘﺩ ﻳﺗﻌﺭﺽ ﻛﺎﺑﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻟﻠﺗﻠﻑ ﻣﻊ ﺇﻣﻛﺎﻧﻳﺔ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻕ ﺃﻭ
ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺍﻷﻣﻭﺭ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ
.ﺍﻷﻣﺎﻛﻥ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ
.(ﺍﻟﻬﻭﺍء، ﻭﺗﻣﺛﻝ ﺿﺭﺭً ﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﺣﺔ
.ﺍﻟﺣﺷﺭﻳﺔ ﻗﺑﻝ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ
.ﻛﺎﺑﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ
.(ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ
5
Advertisement
Table of Contents
